Mohamad

Mohamad

Vérifié
Interprète assermenté
Anglais Arabe du Golfe Arabe irakien Arabe libyen Arabe omanais Arabe soudanais Arabe syro-libanais Arabe tunisien Arabe yéménite Arabe égyptien Néerlandais Arabe Arabe algérien Arabe marocain Arabe palestinien-jordanien
Hasselt · 200 km

Mes points forts en tant qu'interprète

Grâce à une expérience et une formation approfondies, j'ai pu me spécialiser dans différents sujets importants pour interpréter des conversations avec précision. Par exemple, j'ai pu maîtriser de bonnes techniques de prise de notes afin de transmettre correctement et complètement le dire entre différents interlocuteurs. Une attitude déontologique correcte est très importante pour moi. Des sujets tels que la vie privée et l'impartialité sont très importants pour moi. Je peux parler différents dialectes arabes grâce à ma grande expérience dans différents domaines de l'interprétation.

À propos de mon expérience d'interprétation

Je travaille comme interprète sociale et assermentée en arabe depuis 2013. En tant qu'interprète social pour divers établissement sociaux tels que les hôpitaux, les écoles, les mairies, etc..Je travaille également pour le CGRS en Belgique (demandes d'asile) et travaille pour la police et les tribunaux en tant qu'interprète assermenté depuis plus de 10 ans.

À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née au Liban, ce qui fait du levantin ma langue maternelle. J'ai fait mes études au Liban jusqu'à l'université, ce qui m'a permis de me spécialiser dans l'arabe standard, tant à l'oral qu'à l'écrit. Je connais différents dialectes arabes grâce à plus d'une décennie d'expérience en tant qu'interprète pour des clients de différents pays arabophones.

Diplômes et certificats

J'ai suivi une formation d'interprète sociale de l'arabe vers le néerlandais et du néerlandais vers le néerlandais en Belgique. À l'université de Gand, j'ai suivi une formation avancée pour les interprètes et traducteurs assermentés en néerlandais, anglais et arabe. Au cours des dix dernières années, j'ai également suivi des formations complémentaires sur divers sujets pertinents tels que les techniques d'interprétation, l'éthique, le genre, le droit d'asile, la justice, etc.

Langues

Frais d'interprétation

Anglais - Arabe du GolfeAnglais - Arabe irakienAnglais - Arabe libyenAnglais - Arabe omanaisAnglais - Arabe soudanaisAnglais - Arabe syro-libanaisAnglais - Arabe tunisienAnglais - Arabe yéméniteAnglais - Arabe égyptienAnglais - NéerlandaisArabe - AnglaisArabe - NéerlandaisArabe algérien - NéerlandaisArabe du Golfe - NéerlandaisArabe irakien - NéerlandaisArabe libyen - NéerlandaisArabe marocain - NéerlandaisArabe omanais - NéerlandaisArabe palestinien-jordanien - NéerlandaisArabe soudanais - NéerlandaisArabe syro-libanais - NéerlandaisArabe tunisien - NéerlandaisArabe yéménite - NéerlandaisArabe égyptien - Néerlandais

Frais d'interprétation

C1 - ProfessionnelInterprète assermenté 🇧🇪 Belgique – Registre national des interprètes et traducteurs (VTI)

Demander Mohamad

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
De€76