Eun-Jung

Eun-Jung

Vérifié
Interprète assermenté
Coréen Néerlandais
Heist-op-den-Berg · 200 km

Mes points forts en tant qu'interprète

En tant que traducteur-interprète assermenté coréen/néerlandais, je me distingue par ma capacité à comprendre les nuances culturelles et à éviter de manière proactive les malentendus potentiels. Ma connaissance approfondie de la culture et de la législation belge et coréenne garantit une communication fluide, sans obstacles culturels. Ma formation juridique et mes années d'expérience me permettent de fournir des services d'interprétation non seulement précis mais aussi sensibles au contexte, ce qui est essentiel dans les milieux commerciaux, juridiques, techniques et médicaux.

A propos de mon expérience d'interprète

J'ai une grande expérience de l'interprétation dans divers secteurs, notamment les secteurs juridique, commercial, technique, médical, universitaire et culturel. Mon travail comprend des services d'interprétation assermentée à des fins officielles, des négociations commerciales, des interprétations techniques, etc.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née et j'ai grandi à Séoul, en Corée du Sud, et j'ai déménagé en Belgique à l'âge de 16 ans. Le coréen est ma langue maternelle, et après plus de 25 ans passés en Belgique, j'ai acquis une connaissance approfondie de la culture belge. Outre ma passion pour la langue et la culture, j'ai une solide formation juridique, ce qui m'aide à traduire efficacement des nuances juridiques et culturelles complexes.

Diplômes et certificats

J'ai étudié le droit à l'Université d'Anvers et obtenu master après master en droit fiscal. Depuis 2016, je suis traductrice-interprète assermentée néerlandais-coréen et je combine actuellement cette activité avec mon travail de consultante juridique en entreprise. Avant de devenir traductrice-interprète assermentée, j'ai travaillé comme avocate, spécialisée en droit fiscal, où j'ai acquis une grande expérience des questions juridiques complexes et du droit fiscal international. J'ai également suivi une formation de traducteur-interprète assermenté à la KU Leuven et je suis un membre actif du Conseil consultatif pour l'unification pacifique. Pour compléter mon expertise professionnelle, j'ai également obtenu une licence en linguistique - formation d'enseignant en langue coréenne.

Coréen - Néerlandais

C1 - ProfessionnelInterprète assermenté 🇧🇪 Belgique - Registre national des interprètes et traducteurs (VTI)

Eun-Jung

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76