C1 - ProfessionnelInterprète assermenté 🇧🇪 Belgique – Registre national des interprètes et traducteurs (VTI)Interprète assermenté 🇫🇷 Compagnie des Experts Traducteurs et Interprètes près la Cour d’appel de Paris
Julie
VérifiéInterprète assermenté
Français Albanais Albanais (Kosovar) Albanais guègue
Esch-sur-Alzette · 200 km
Mes points forts en tant qu'interprète
Une maîtrise parfaite des deux langues albanaise, albanais kosovar et française, une application à la lettre du code de la déontologie, impartialité, et discrétion. Professionnelle et rigoureuse.
À propos de mon expérience d'interprétation
En France : Associations de demandeurs d’asile, Commissariats de police, Gendarmerie Nationale, Tribunaux judiciaires, Cour d’appel, OFPRA, CNDA ******* En Belgique : Police fédérale ( écoutes téléphoniques), tribunal.
À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)
Je suis née en Albanie et ma langue maternelle est l’albanais, j’ai fini mes études supérieur en Albanie, et j’ai obtenu mon diplôme de professeur de Mathématiques et Physique. J’ai travaillé 2 ans dans un lycée en Albanie par la suite je suis allée en France, où j’ai appris la langue française, et effectué 2 ans à l’université pour valider mon diplôme. J’ai commencé à travailler comme interprète en 2013, au début avec des associations des demandeurs d’asile et après avec la police, les tribunaux et gendarmerie. En 2016 j’ai eu le titre d’expert judiciaire à la cour d’appel de Pau (France) et ensuite j’ai déménagé à Paris pour travailler à l’Office français de protection des réfugiés et apatrides (OFPRA) et à la Cour Nationale des Demandeurs d’Asile (CNDA), et j’ai eu le titre d’Expert judiciaire près la Cour d’appel de Paris et je suis toujours. En 2021 j’ai déménagé au Luxembourg et j’ai fait les démarches pour être inscrite au Registre national des interprètes -traducteurs en Belgique, et je suis actuellement également Interprète -traducteur juré en Belgique. En 2022 j’ai effectué la formation obligatoire pour les interprètes - traducteurs à l’Université de Louvain-la-Neuve et j’ai obtenu le certificat de réussite.
Diplômes et certificats
Diplôme universitaire de Mathématiques Physiques, Diplôme de connaissances de la langue française niveau maîtrise C2, Certificat de connaissances juridiques, j’ai une formation de Gestionnaire des Ressources humaines.
Langues
Frais d'interprétation
Frais d'interprétation
Demander Julie
search
signpost
location_on
calendar_month
Choisir la date et l'heure
schedule
Choisir l'heure de début
schedule
Choisir l'heure de fin
hourglass_empty
Choisir la durée
alarm
De€76