C1 - ProfessionnelInterprète assermenté 🇧🇪 Belgique – Registre national des interprètes et traducteurs (VTI)Interprète assermenté 🇱🇺 Luxembourg - Ministère de la JusticeInterprète assermenté 🇱🇺 Luxembourg - Ministère de la Justice
Luan
VérifiéInterprète assermenté
Français Albanais Albanais (Kosovar) Albanais guègue
Namur · 200 km
Mes points forts en tant qu'interprète
En tant qu'interprète, je travaille inlassablement pour approfondir mes connaissances lingusitiques et parfaire la connaissance des cultures des deux langues que j'interprète afin de bien comprendre et transmettre les émotions, le contexte, la culture, les nuances et de restituer l'essentiel du discours avec la même intensité et précision.
À propos de mon expérience d'interprétation
Je suis traducteur et interprète juré depuis 2001, mais c'est seulement depuis août 2019 que je me suis installé comme indépendant et j'exerce ce métier à titre principal et à temps plein. Je fais de l'interprétariat consécutif, simultané et du chuchotage. Je suis très consciencieux dans l'exercice de ma fonction et je mets tout en oeuvre pour rendre un service de qualité tant aux requérants qu'aux usagers et justiciables. Je veille au respect scrupuleux du code déontologique : la confidentialité, l'impartialité, l'intégrité, etc.
À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)
Je suis né en Albanie où j'ai passé mon enfance et ma jeunesse. J'ai fait toutes mes études en Albanie. J'ai travaillé pendant 7 ans comme professeur de français avant de quitter l'Albanie à l'âge de 30 ans, en 1997. Depuis lors, j'habite en Belgique. J'ai travaillé dans différents secteurs d'activités et j'ai effectué en même temps des études supplémentaires en horaire décalé. Tout mon parcours, tant scolaire que professionel, est tel que je me considère un parfait bilingue.
Diplômes et certificats
J'ai fait mes études secondaires à l'Ecole secondaire des langues étrangères (la section Français), à Gjirokastër en Albanie. Ensuite, j'ai poursuivi mes études à la Faculté des Langues étrangères de l'Université de Tirana où j'ai obtenu une licence de Professeur de français pour l'école secondaire. Après mon arrivée en Belgique, j'ai fait un graduat en droit à l'Ecole supérieure des Affaires à Namur et un master en politique économique et sociale à l'Université catholique de Louvain. J'ai obtenu également le certificat d'université en connaissances juridiques pour les traducteurs et interprètes jurés à l'ULiège.
Langues
Frais d'interprétation
Frais d'interprétation
Demander Luan
search
signpost
location_on
calendar_month
Choisir la date et l'heure
schedule
Choisir l'heure de début
schedule
Choisir l'heure de fin
hourglass_empty
Choisir la durée
alarm
De€76