Estelle 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

Ma langue maternelle est le néerlandais et l'anglais, ce qui m'aide à traduire les conversations de façon fluide et naturelle. Mon intérêt pour les différentes cultures me permet d'évaluer exactement ce que l'on veut dire, même lorsque des nuances culturelles sont impliquées. J'ai également l'expérience de différents accents anglais, ce qui m'aide à tout comprendre et à tout transmettre clairement. Je travaille toujours de manière professionnelle, avec le souci du détail, et j'essaie toujours de donner le meilleur résultat.

A propos de mon expérience d'interprète

Bien que je vienne tout juste de prêter serment, j'ai déjà acquis beaucoup d'expérience dans toutes sortes de situations. De la traduction de conversations dans des contextes professionnels ou scolaires à l'aide aux personnes dans des conversations plus informelles. J'ai également beaucoup appris pendant mes études à la KU Leuven, où je me suis plongée dans la traduction et l'interprétation juridiques. Cette expérience garantit que je peux réagir avec souplesse à différentes situations et bien gérer les conversations difficiles ou complexes.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

J'ai toujours été intéressée par la langue et la culture, et j'aime travailler en tant qu'interprète pour combler le fossé entre des personnes et des milieux différents. Ma formation en néerlandais et en anglais me donne de bonnes bases dans les deux langues, et je peux rapidement passer d'une forme de communication à l'autre. Ce qui m'importe le plus, c'est que chacun se sente entendu et compris, et c'est ce que je m'efforce toujours de faire dans mon travail d'interprète.

Diplômes et certificats

Ma connaissance de l'anglais et du néerlandais est basée non seulement sur l'expérience, mais aussi sur l'éducation. J'ai suivi le VWO bilingue, y compris les examens de Cambridge pour la langue et la littérature. J'ai ensuite suivi le cours de traduction et d'interprétation juridique à la KU Leuven, où je me suis spécialisée dans la traduction et l'interprétation dans des situations juridiques. Et bien sûr, j'ai récemment prêté serment en tant qu'interprète, ce qui a officiellement confirmé ma formation et mon expérience.