Hala 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

En tant qu'interprète arabe-néerlandais, j'ai une bonne maîtrise des deux langues, y compris de leurs dialectes régionaux et de leurs nuances culturelles. J'associe ces compétences linguistiques à une forte sensibilité culturelle, ce qui me permet de transmettre avec précision non seulement les mots, mais aussi les intentions et les émotions qui se cachent derrière les déclarations. Mes compétences en matière de communication, notamment l'écoute active et les explications claires, garantissent des interactions efficaces dans diverses situations. De plus, je travaille avec intégrité, impartialité et dans le respect de la confidentialité. Ma flexibilité et ma résistance au stress me permettent de m'adapter à divers contextes, que ce soit dans un cadre juridique, médical ou informel. Mon professionnalisme et mon empathie font de moi un pont fiable entre les cultures et les communautés.

A propos de mon expérience d'interprète

Mon parcours dans la profession d'interprète a commencé pendant mes études de premier cycle en travail social, où j'ai effectué plusieurs stages. En raison de ma maîtrise de la langue arabe, on me demandait régulièrement d'aider les clients à faire de l'interprétariat. Cela m'a donné envie de me lancer dans une carrière d'interprète. J'ai créé ma propre entreprise fin 2023, et en 2024, j'avais fourni plus de 400 heures de services d'interprétation par l'intermédiaire de Global Talk. Mon travail était systématiquement noté 5 étoiles, grâce à mes traductions claires et à mon approche amicale et professionnelle. Ces expériences ont encore renforcé ma passion pour la mise en relation des personnes et des cultures.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née aux Pays-Bas, mais j'ai déménagé en Jordanie à un jeune âge à cause du travail de mon père. Ma mère est originaire de Jordanie, et j'ai vécu là-bas pendant 12 ans, de 6 à 18 ans. À mon retour aux Pays-Bas, j'ai suivi des cours de langue B2 et obtenu mon diplôme NT2, qui a jeté les bases de mon diplôme HBO en travail social, que j'ai obtenu avec succès. Mon parcours bilingue et mes expériences interculturelles ont alimenté ma passion pour l'interprétation. En plus de mon diplôme HBO, je me concentre sur l'obtention de mon certificat d'interprète assermenté dans la période à venir, afin de pouvoir professionnaliser davantage mon métier et soutenir encore mieux mes clients.

Diplômes et certificats