Jihaan 🥈 Très bien

Mes points forts en tant qu'interprète

En tant qu'assistante médicale, j'ai souvent fourni des services d'interprétation pendant les consultations, en aidant les patients et les médecins dans les conversations somalien-néerlandais et arabe-néerlandais. En outre, j'aide volontairement des personnes à traduire des documents et j'assure l'interprétation par téléphone lorsque c'est nécessaire. Mon expérience pratique a renforcé ma capacité à transmettre des messages avec précision tout en respectant les nuances culturelles.

A propos de mon expérience d'interprète

J'ai une grande sensibilité culturelle et d'excellentes compétences en communication, ce qui me permet de combler efficacement les lacunes linguistiques. Mon expérience de l'interprétation dans des contextes médicaux et sociaux m'a donné la capacité de rester calme, professionnelle et précise sous pression.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née à Jowhar, en Somalie, et j'ai passé une partie de mon enfance au Yémen, où j'ai appris l'arabe couramment. À l'âge de 12 ans, j'ai déménagé aux Pays-Bas, où j'ai continué à développer mes compétences linguistiques et culturelles. Ma langue maternelle est le somali, et je parle couramment l'arabe et le néerlandais, à l'oral comme à l'écrit

Diplômes et certificats

- Test de compétence linguistique en néerlandais (B2/C1) - KTV ******* Actuellement inscrit à la formation KTV pour interprète assermenté arabe-néerlandais ******* Envisage de poursuivre la certification somalien-néerlandais après avoir terminé ******* ******* Vaste expérience pratique dans l'interprétation médicale et sociale.