Nataly 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

En tant qu'interprète, je veille à ce que les gens se comprennent vraiment, quelles que soient les différences linguistiques ou culturelles. Grâce à ma maîtrise du néerlandais et de l'espagnol et à mon sens de la nuance, je peux traduire des conversations complexes de façon claire et aussi précise que possible. Je reste toujours professionnelle et neutre, et la confidentialité est primordiale pour moi. Je suis résistante au stress et je peux changer rapidement, même dans des situations difficiles. Grâce à une préparation et à des connaissances approfondies, je m'efforce toujours de fournir de la qualité. Mon objectif n'est pas seulement de transmettre des mots, mais aussi de créer de la compréhension et de la confiance entre les gens.

A propos de mon expérience d'interprète

J'ai 8 ans d'expérience en tant qu'interprète au sein d'une communauté chrétienne, traduisant des conférences et des réunions. Au cours de l'année écoulée, j'ai encore élargi mes compétences en travaillant pour divers clients, notamment dans le cadre de missions d'entreprise et de missions officielles. Cette expérience diversifiée m'a permis de passer d'un contexte à l'autre et de transmettre efficacement la langue et le message.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née en Colombie et j'ai déménagé aux Pays-Bas à l'âge de 7 ans. Aujourd'hui, à 31 ans, j'ai une formation d'assistante sociale pédagogique. Dès mon plus jeune âge, j'ai aidé les autres en faisant de l'interprétariat, ce qui m'a donné la passion de relier les gens. Grâce à ma formation bilingue et à mon sens de la culture, je rapproche les gens et m'assure qu'ils se comprennent vraiment. Mon expérience et mon engagement font de moi non seulement une interprète, mais aussi une bâtisseuse de ponts entre des mondes différents.

Diplômes et certificats

Je suis assistante sociale pédagogique diplômée et interprète assermentée espagnol-néerlandais de niveau C2. Ces cours m'ont permis d'acquérir non seulement des bases solides en matière de communication et de langue, mais aussi les compétences nécessaires pour interpréter de manière professionnelle dans diverses situations. Mes connaissances et mon expérience me rendent fiable et professionnelle dans mon travail.