Marin

Mes points forts en tant qu'interprète

JURISTE-TRADUCTEUR Mes activités se concentrent principalement sur l’interprétation et la traduction de documents juridiques complexes, en particulier dans les langues française et bulgare, et ce, dans un contexte juridique où les exigences de précision, d’objectivité et de rigueur sont primordiales. En parallèle, depuis 2021, j’occupe également la fonction d'expert-interprète-traducteur auprès de la Cour d’appel de Rennes. Ces années d'expérience m’ont permis d’affiner ma connaissance des spécificités judiciaires et de m’adapter aux attentes de vos services. Par ailleurs, mon expertise dépasse le cadre linguistique : depuis 2023, je mets à profit mes compétences de juriste en droit international privé en tant qu'expert international pour l’association Expert sans frontières. Cette fonction m’a permis de rester en phase avec les évolutions du droit international et des pratiques judiciaires, enrichissant ainsi mes capacités d’analyse et de conseil dans les domaines du droit des étrangers, du droit des affaires internationales et du droit de la famille. Je dispose par ailleurs d’une formation solide, notamment un Master II en Droit européen et international et diverses certifications spécialisées, comme celle de DPO (Data Protection Officer) et des formations spécifiques en traduction juridique. Ces formations ont renforcé mes compétences techniques et m’ont permis de suivre les évolutions de la profession d’expert-traducteur et interprète.