Danielle 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

Je parle couramment le néerlandais, l'espagnol (C1) et l'anglais (C1), avec une expérience académique et professionnelle dans ces trois langues. Ma capacité à travailler sous pression et mon souci du détail font de moi une interprète fiable et professionnelle, qui sait trouver le ton juste dans n'importe quelle situation.

A propos de mon expérience d'interprète

En tant qu'interprète, je combine ma passion pour les langues et ma capacité à jeter des ponts entre des personnes d'horizons divers. J'ai l'habitude de travailler de manière flexible et indépendante et j'adapte sans effort mon utilisation de la langue à la situation et au public cible. Mon expérience dans l'analyse de sujets juridiques et sociaux complexes me permet non seulement de traduire des mots, mais aussi de transmettre clairement le sens et le contexte sous-jacents. Cela fait de moi un lien précieux dans les processus de communication où la précision et la conscience culturelle sont essentielles. J'ai également acquis une expérience professionnelle précieuse dans le domaine des affaires internationales, où je me suis occupée de tâches liées à la langue et à la culture. À ce titre, j'étais responsable des traductions et du soutien linguistique dans des contextes professionnels et techniques. J'ai participé à des réunions internationales, en veillant à l'exactitude des traductions et en peaufinant le message et le ton. Grâce à cette expérience, je suis forte en communication interculturelle et je peux rapidement passer d'une langue à l'autre et d'un contexte à l'autre.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Grâce à mon parcours multilingue et biculturel et à mes études, je suis capable de passer sans effort d'une langue à l'autre et d'une culture à l'autre. Avec un père néerlandais et une mère équatorienne, j'ai grandi dans un environnement où la langue et la culture étaient constamment entrelacées. Cela m'a permis non seulement de parler couramment le néerlandais, l'espagnol (C1) et l'anglais (C1), mais aussi de comprendre en profondeur les nuances culturelles et la façon dont la langue s'adapte aux différents contextes. Mon parcours académique s'inscrit parfaitement dans ce contexte. Au cours de ma licence "Droit dans la société" à l'Université libre d'Amsterdam, j'ai étudié les questions juridiques et sociales au niveau international. Cela m'a permis d'acquérir les compétences analytiques nécessaires pour communiquer sur des sujets complexes de manière claire et précise. Je termine actuellement mon master en études latino-américaines à l'université de Barcelone, où j'ai encore approfondi mes connaissances de la culture latino-américaine et affiné mes compétences en espagnol. Mes thèses sur la pluralité juridique en Équateur et l'état d'urgence au Salvador m'ont appris à aborder la communication interculturelle et internationale sous différents angles.

Diplômes et certificats

Master en études latino-américaines - Université de Barcelone (entièrement en espagnol) / Bachelor 'Law in Society' - Vrije Universiteit Amsterdam (entièrement en anglais) / VWO-Gymnasium (entièrement en néerlandais)