Zahida 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

Attitude de travail sérieuse : je suis toujours professionnelle et fiable, je prends mes responsabilités au sérieux et je m'efforce de fournir une qualité hogte. Fiabilité : j'arrive toujours à l'heure et je suis là quand on a besoin de moi. Bienveillante et empathique : en tant qu'interprète, je sais à quel point il est important de transmettre non seulement les mots, mais aussi le bon ton et le bon contexte. Sympathique et enthousiaste : mon attitude positive et mon enthousiasme m'aident à créer une bonne atmosphère. Fanatique et motivée : Je suis désireuse d'apprendre et de continuer à développer mes compétences.

A propos de mon expérience d'interprète

J'ai déjà quatre ans d'expérience en tant qu'interprète, au cours desquels j'ai connu diverses situations et environnements linguistiques. Depuis juin de l'année dernière, j'ai commencé à interpréter professionnellement. Cette étape a fait passer mon travail au niveau supérieur. J'ai commencé à travailler en tant qu'interprète professionnelle avec enthousiasme et j'ai encore renforcé ma capacité à travailler avec précision sous pression. Grâce à cette expérience, je suis bien préparée à travailler en tant qu'interprète dans différents contextes et je suis toujours à la recherche d'opportunités pour développer davantage mojn compétences.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née en Irak. Ce parcours m'a permis de comprendre en profondeur la culture et la diversité linguistique du monde arabe. Ma langue maternelle est l'irakien. En outre, je comprends et parle presque toutes les variétés d'arabe, y compris l'arabe levantin, égyptien et du Golfe, ce qui me permet de communiquer efficacement avec des arabophones de différentes régions. Bien que je ne puisse pas mentionner d'"autres particularités" spécifiques pour le moment, je pourrais indiquer que mon bagage culturel et mon multilinguisme me permettent de comprendre non seulement la langue mais aussi les nuances culturelles des différentes communautés arabes. Cela améliore mon travail d'interprète, car je suis souvent capable de transmettre des contextes culturels subtils qui peuvent être essentiels pour une traduction précise.

Diplômes et certificats

Université de Bagdad, génie civil : j'ai suivi une formation et obtenu un diplôme. J'ai acquis dix ans d'expérience en tant qu'ingénieur en Irak, où j'ai développé des compétences techniques et professionnelles. Lorsque je me suis réfugié aux Pays-Bas, j'ai commencé à apprendre la langue néerlandaise. Grâce à ma formation en anglais, l'apprentissage du néerlandais s'est fait plus rapidement. J'ai suivi un cours d'intégration, j'ai passé mes examens de fin d'études secondaires, j'ai obtenu mon certificat de propédeutique et j'ai suivi une formation de trois jours sur les compétences d'interprète, Dutch to perfection (KTV training).