Edward 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

ENG<>SP; FR (C)

A propos de mon expérience d'interprète

Avec plus de 25 ans d'expérience en interprétation simultanée, j'ai travaillé sur une large gamme d'événements, allant des réunions d'affaires cruciales aux conférences et congrès internationaux en EMEA et aux États-Unis. J'ai également été impliqué dans l'organisation d'événements et la gestion de projets, notamment dans des processus d'appel d'offres à Madrid. Une grande partie de mon travail inclut la diffusion en ligne des résultats trimestriels pour des multinationales espagnoles, ainsi que la traduction de rapports financiers – trimestriels, semestriels et annuels.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Né aux États-Unis d'une mère cubaine et d'un père américain, j'ai été élevé en Espagne, ce qui m'a donné une vision multiculturelle dès mon plus jeune âge. J'ai ensuite épousé une Française, et nous avons trois enfants. Nous vivons en France, bien que je voyage régulièrement en Espagne, environ une fois par mois. En dehors du travail, je suis un grand passionné de sport, notamment de natation.

Diplômes et certificats

Je suis titulaire d'un Master en Commerce et Commerce International de la Chambre de Commerce de Madrid (2003) et d'un BSBA en Finance et Systèmes d'Information de l'Université Technologique du Michigan (1987). J'ai également obtenu un Certificat en Espagnol Langue Étrangère en 1985 et suivi un cours d'Interprétation Simultanée à l'SGC de Madrid en 1988. De plus, j'ai mon Certificat Général d'Éducation et mes Examens de Niveau Avancé de King's College à Madrid (1983).