Heba

Heba

Vérifié
Expérience
Arabe Néerlandais
Rotterdam · 50 km

Mes points forts en tant qu'interprète

Je suis une interprète dévouée et empathique avec une formation en travail social. J'excelle dans la création d'un espace sûr et respectueux pour tous les clients, en particulier les groupes vulnérables tels que les réfugiés, les femmes et les enfants. Je travaille avec beaucoup de sensibilité culturelle, de clarté et de professionnalisme. Mes points forts sont l'écoute active, l'interprétation précise, la confidentialité et la capacité à rester calme dans des situations émotionnellement intenses.

A propos de mon expérience d'interprète

J'ai plus de 5 ans d'expérience dans l'interprétation arabe-néerlandais et arabe-anglais dans divers contextes ******* ****** J'ai travaillé avec des organisations telles que Tolk - Vertrouwen Op Bouwen, Stichting Mano, VluchtelingenWerk Nederland, et Gemeente Rotterdam, en soutenant la communication dans les domaines des services sociaux, de l'intégration, de la santé et de l'éducation ******* ****** Chez Tolk - Vertrouwen Op Bouwen ******* , j'ai effectué plus de 360 heures d'interprétation entre l'arabe et le néerlandais dans des contextes à la fois professionnels et personnels. J'ai apporté mon soutien à des réunions, à des consultations avec des clients et à la communication interne, et j'ai été reconnue comme une passerelle linguistique fiable et professionnelle au sein de l'entreprise. Mon travail d'interprétation comprend à la fois l'interprétation consécutive et simultanée pour des réunions en personne, des sessions en ligne et des appels téléphoniques. Ma fiabilité, mon professionnalisme et ma compassion m'ont permis de gagner la confiance de nombreux clients.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née au Moyen-Orient et je vis aux Pays-Bas depuis de nombreuses années. Ma langue maternelle est l'arabe et je parle couramment le néerlandais (B2) et l'anglais (C1). Je suis titulaire d'une maîtrise en travail social de l'université d'Utrecht et j'ai une profonde compréhension de la communication interculturelle. Je suis passionnée par l'idée d'aider les gens à se connecter et à se comprendre.

Diplômes et certificats

- Maîtrise en travail social - Université d'Utrecht ******* Arabe : langue maternelle ******* ******* Néerlandais : C1 (compétence professionnelle) ******* Anglais : C1 (compétence professionnelle) ******* Interprète pour des ONG et des municipalités depuis ******* Références et relevés d'heures de travail disponibles sur demande.

Arabe - Néerlandais

Expérience Plus de 200 heures d'expérience au cours de l'année dernière

Heba

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€78