Stêr 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

Je maîtrise les langues, je suis empathique et je peux rapidement passer d'une langue à l'autre et d'une culture à l'autre. Grâce à mon travail bénévole auprès des réfugiés dans divers domaines tels que les services sociaux, l'aide aux réfugiés, les hôpitaux et le travail social, je comprends l'importance d'une communication claire et respectueuse, en particulier dans les situations délicates. Je travaille avec précision, reste calme sous la pression et suis toujours neutre et professionnelle dans mon rôle d'interprète. Mes antécédents me permettent de bien comprendre et de bien soutenir les gens, non seulement sur le plan linguistique, mais aussi sur le plan culturel.

A propos de mon expérience d'interprète

J'ai acquis de l'expérience en tant qu'interprète bénévole au sein de la communauté des réfugiés, lors d'entretiens avec des agences gouvernementales, des médecins, des écoles et des organisations d'aide. Mon travail d'interprète porte principalement sur l'arabe (syrien/libanais, irakien et standard), le kurde (kurmanji) et le néerlandais.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Mes langues maternelles sont le kurde (kurmanji) et l'arabe. J'ai étudié la langue arabe à l'école et à l'université, et je parle couramment plusieurs dialectes, notamment le syrien/libanais, l'irakien et l'égyptien. Je parle aussi couramment le néerlandais.

Diplômes et certificats

Formation et diplômes : Au cours de ma carrière, j'ai obtenu plusieurs diplômes dans le domaine des médias et de la communication. En 1999, j'ai obtenu mon diplôme de caméraman et de monteur de télévision à TV8 à Hengelo. En 2003, j'ai suivi une formation de réalisateur de télévision au Media Park d'Hilversum.