Iragi 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

En tant qu'interprète, ma force réside dans ma capacité à écouter activement et à traiter les informations en temps réel, en fournissant des interprétations précises et culturellement appropriées. Je sais également préserver la confidentialité, rester neutre et adapter mon ton et mon style à différents contextes, qu'ils soient médicaux, juridiques ou communautaires.

A propos de mon expérience d'interprète

Actuellement bénévole à Tarjimly en tant qu'interprète et traductrice, je soutiens les réfugiés et les demandeurs d'asile dans leurs interactions avec divers prestataires de services, tout en traduisant des documents sensibles si nécessaire. Dans ce rôle, je fournis une interprétation précise et culturellement appropriée par téléphone et par vidéo, en particulier dans les contextes juridiques, médicaux et humanitaires. J'ai traduit des documents essentiels tels que des certificats de naissance, des dossiers judiciaires et des formulaires institutionnels, en respectant toujours une stricte confidentialité et en prêtant attention aux détails. Ma maîtrise du swahili, du français, de l'anglais, du ganda et du lingala me permet de servir efficacement des populations diverses. Je suis constamment reconnue pour mon professionnalisme, ma précision et mon engagement à fournir un soutien linguistique fiable.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Née en République démocratique du Congo, le swahili est ma langue maternelle.

Diplômes et certificats

Lien vers mon profil d'interprète ici : www.****.***