Anna 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

La tranquillité d'esprit et la fiabilité constituent la base de mon travail d'interprète. Mes points forts sont ma précision, ma neutralité, mon empathie et ma capacité à maintenir une distance professionnelle. Je communique clairement, passe sans effort d'une langue à l'autre et d'une culture à l'autre, et m'adapte rapidement à différentes situations. J'aime utiliser mon expertise pour jeter des ponts entre les personnes et les organisations.

A propos de mon expérience d'interprète

Mon expérience professionnelle est multiple. Je suis active en tant qu'interprète sociale et je travaille régulièrement pour des organismes gouvernementaux, le monde des affaires et des cabinets d'avocats, notamment dans des affaires de dommages corporels. Ma connaissance de la terminologie et ma sensibilité culturelle me permettent d'interpréter avec précision et professionnalisme dans des contextes juridiques et sociaux complexes.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Le polonais est ma langue maternelle - je suis née dans une ville de Silésie (Pologne). Je vis maintenant aux Pays-Bas depuis de nombreuses années et je me sens tout aussi à l'aise en néerlandais. Grâce à mon bilinguisme et à mon bagage culturel, je sais exactement où les malentendus peuvent survenir et comment les éviter.

Diplômes et certificats

Je suis inscrite au Rbtv et possède un large éventail de certificats, notamment : techniques d'interrogatoire, interception, interprétation GGZ, compétences générales en matière d'interprétation et terminologie spécialisée dans diverses juridictions.