Fatjona

À propos de mon expérience d'interprétation

J'ai une grande expérience en tant qu'interprète anglais-albanais dans les domaines de l'asile, de l'immigration, du droit, de la médecine et de l'éducation. J'ai travaillé comme interprète devant les tribunaux au Royaume-Uni et aux États-Unis, ainsi que pour le Home Office, des avocats, des médecins et des établissements scolaires, en veillant toujours à la précision, à la confidentialité et au professionnalisme. En plus de l'interprétation, je propose des services de traduction de documents juridiques, éducatifs et professionnels, en garantissant la cohérence et la clarté entre la communication orale et écrite.

À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis de langue maternelle albanaise et je vis au Royaume-Uni depuis plusieurs années, ce qui m'a permis d'acquérir une maîtrise de l'anglais proche de celle d'un locuteur natif. Je parle également le macédonien et le turc, ce qui me permet d'accompagner un éventail plus large de clients et de contextes.

Diplômes et certificats

Je suis titulaire d'une licence en langue et littérature anglaises, d'un master en éducation de l'université de Chichester (Royaume-Uni) et d'une qualification SEND délivrée par le South Hampshire College Group. Je suis de langue maternelle albanaise, je maîtrise parfaitement l'anglais à un niveau professionnel et j'ai des connaissances supplémentaires en macédonien et en turc. J'ai une grande expérience en tant qu'interprète et traductrice dans les domaines juridique, médical, éducatif et communautaire, notamment pour des missions auprès des tribunaux britanniques et américains, du Home Office et d'établissements de santé.

Qualifications et expérience