Martine 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

Interprète juridique | Interprète de conférence | Ancien traducteur juridique (14 ans) J'ai une grande passion pour l'anglais et le néerlandais, deux langues que j'ai eu la chance de pouvoir combiner tout au long de ma carrière. Pendant plus de 14 ans, j'ai travaillé comme traducteur juridique, ce qui m'a permis d'acquérir une solide expertise en terminologie juridique et dans un large éventail de documents juridiques. En 2021, j’ai décidé d’élargir encore mon parcours professionnel en me reconvertissant en interprète. Après avoir obtenu ma certification, j’ai commencé à mettre à profit mon expérience en traduction juridique dans un nouveau rôle, en tant qu’interprète judiciaire et interprète auprès des notaires. Dans cette fonction, j’allie précision linguistique et solide compréhension des contextes juridiques pour faciliter une communication claire et précise. Disponible pour : les litiges civils, les actes notariés, les procédures de droit administratif et les réunions d'affaires où les nuances juridiques sont essentielles.

A propos de mon expérience d'interprète

Domaines de spécialisation : • Contentieux civil (tribunaux) • Actes notariés (testaments, actes de cession, actes hypothécaires, contrats de concubinage) • Procédures devant la Chambre des entreprises (Cour d'appel d'Amsterdam) • Audiences à l'Institut néerlandais des droits de l'homme • Procédures concernant l'Autorité néerlandaise des jeux (Ksa) • Réunions d'affaires et consultations juridiques formelles

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Martine Tol – MVT Interpreting Numéro Wbtv : 40315 Lieu : Volendam (langue maternelle : néerlandais)

Diplômes et certificats

Master en langue et culture anglaises / Traductrice juridique depuis 2011 / Interprète assermentée depuis 2022 / Formation d'interprète en anglais niveau C1 (certificat délivré par KtV Kennisnet) / inscrite au Bureau Wbtv