Nawras 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

En tant qu'interprète, j'allie précision, clarté d'expression et impartialité. Je traduis rapidement et fidèlement les propos, tout en préservant les nuances. Je garde mon calme même sous pression et je m'adapte facilement à différentes situations. Le professionnalisme, la fiabilité et une communication respectueuse sont au cœur de mon travail.

A propos de mon expérience d'interprète

J'ai deux ans d'expérience en tant qu'interprète dans le domaine de l'aide aux réfugiés aux Pays-Bas. Je termine actuellement la formation complète d'interprète proposée par KTV ; après mon dernier examen, je pourrai être assermenté. Je maîtrise parfaitement plusieurs dialectes et je travaille toujours avec précision, impartialité et professionnalisme.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis né à Benghazi (Libye) et je suis d'origine palestinienne. Grâce à mes origines et à ma grande expérience de la vie, je maîtrise parfaitement plusieurs dialectes arabes, notamment l'arabe syrien, palestinien, libanais, libyen et égyptien. J'ai vécu quinze ans en Libye et j'y ai fait mes études, ce qui m'a permis d'acquérir une connaissance approfondie du dialecte libyen et de la culture régionale. De plus, je parle couramment l'arabe égyptien, ce qui est assez rare vu que je ne suis pas originaire d'Égypte. Mes vastes connaissances culturelles et ma maîtrise des dialectes constituent une base solide pour mon travail d'interprète.

Diplômes et certificats

Je suis actuellement la formation complète d'interprète chez KTV et j'ai réussi tous les travaux pratiques. Dans quelques mois, je passerai mon dernier examen ; je deviendrai ensuite interprète assermenté pour tous les dialectes que je maîtrise. Par ailleurs, je termine mes études de travail social au niveau 4 de l'enseignement professionnel, ce qui me permet d'approfondir mes connaissances des questions sociales et de renforcer mes compétences professionnelles.