Moutaz 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

En tant qu'interprète assermenté arabe-néerlandais, je travaille avec précision, professionnalisme et un grand sens des responsabilités. Je sais passer rapidement d'une langue à l'autre et d'un contexte à l'autre, tout en préservant pleinement tant le contenu que les nuances de la conversation. Je communique clairement, je reste neutre et je sais garder mon calme et ma lucidité même dans des situations complexes ou délicates. Mon écoute attentive et mon sens de la langue permettent à toutes les parties de se sentir bien comprises. De plus, je suis flexible, ponctuel et habitué à travailler dans divers contextes tels que les soins de santé, l'administration, l'enseignement et le milieu juridique.

A propos de mon expérience d'interprète

J'ai une grande expérience en tant qu'interprète arabe-néerlandais et j'ai déjà effectué plus de 1 200 heures d'interprétation pour différentes agences d'interprétation et différents clients. Mes missions couvrent notamment les domaines de la santé, de l'administration publique, du secteur juridique et des services sociaux. Je suis donc habitué à des situations de communication et à une terminologie très variées. Je suis réputé pour mon professionnalisme et ma fiabilité. Ça se voit aussi dans mon score de satisfaction client élevé, avec une moyenne de 4,9, basé sur les retours réguliers des clients et des donneurs d'ordre. Mon expérience me permet de m'adapter rapidement à différentes situations et de faire en sorte que les conversations se déroulent de manière fluide, précise et respectueuse

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis né en Syrie et l'arabe est ma langue maternelle. Je vis aux Pays-Bas depuis un bon moment déjà et je maîtrise aussi bien le néerlandais que l'arabe à un niveau professionnel. Grâce à mon parcours et à mon expérience, je suis tout à fait capable de saisir les nuances culturelles et de les retranscrire fidèlement lors des interventions d'interprétation. Je suis flexible, j'ai de bonnes capacités de communication et je travaille avec précision et discrétion, dans le respect de toutes les parties concernées.

Diplômes et certificats

Interprète assermenté arabe – néerlandais Diplôme d'interprète obtenu auprès de KTV (Kwaliteitstolk) - Diplôme PABO (formation d'enseignant du primaire), obtenu à l'université d'Alep (Syrie) - Formation en gestion d'entreprise, suivie chez ICM Opleidingen