Ayse 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

En tant qu'interprète, j'accorde une grande importance à la précision, à la neutralité et à la confidentialité dans mon métier. La fiabilité et l'intégrité sont au cœur de mon travail. Je passe rapidement d'une langue à l'autre et je veille à ce que tout ce qui est dit soit retransmis à l'interlocuteur sans rien ajouter ni omettre.

A propos de mon expérience d'interprète

Depuis mon plus jeune âge, j'ai joué un rôle de médiateur dans mon entourage, en servant régulièrement d'interprète pour ma famille et mes proches dans diverses situations informelles. Ça m’a permis de développer un sens aigu des nuances, du contexte et des différences culturelles – des compétences essentielles dans l’interprétation professionnelle. Je suis consciente de l’importance de la précision, de la neutralité et de la confidentialité dans l’interprétation. Ça correspond aussi au rôle que j’ai dans l’enseignement en tant que prof de néerlandais. Même si j’ai encore peu d’expérience formelle en interprétation au sein d’organisations professionnelles, je dispose d’une grande expérience pratique en communication multilingue.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Ayant grandi dans un environnement bilingue (turc-néerlandais), je maîtrise parfaitement le néerlandais et le turc, tant à l'oral qu'à l'écrit. C'est cet intérêt profond qui m'a poussé à choisir délibérément une carrière dans l'enseignement. Depuis 2018, je travaille comme prof de néerlandais, un poste que j'occupe toujours avec beaucoup de dévouement et de passion dans un établissement d'enseignement professionnel où j'enseigne le néerlandais. Dans ce poste, j’ai acquis une grande expérience dans la transmission claire et précise d’informations, la conduite de conversations difficiles, la transition entre différents niveaux de langue et l’accompagnement de personnes issues de milieux très divers.

Diplômes et certificats

Depuis 2021, je suis titulaire d'un diplôme d'enseignant de néerlandais de deuxième cycle. J'ai également obtenu mon certificat d'interprète auprès de DAFA-opleidingen et je suis donc interprète assermenté turc-néerlandais.