Anneloes

À propos de mon expérience d'interprétation

Depuis 2023, j'assure chaque semaine des missions d'interprétation simultanée pour des universités, tant lors d'événements que de conseils de codécision. J'ai ainsi acquis de l'expérience en ligne et en présentiel, avec des groupes de toutes tailles. J'ai également travaillé pour des municipalités lors d'événements de plus grande envergure, comme des assemblées citoyennes réunissant de nombreux participants. Depuis que je suis devenu interprète assermenté en 2025, j'ai interprété de nombreux actes chez des notaires.

À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis né à Reeuwijk, aux Pays-Bas, mais je vis aujourd’hui à l’autre bout du pays, là où réside la majeure partie de ma famille. Je suis de nationalité néerlandaise et le néerlandais est ma langue maternelle ; je m’intéresse aux autres cultures depuis mon enfance. La compréhension est essentielle pour l’interprétation, alors ma curiosité sans limite pour à peu près tout m’a bien servi !

Diplômes et certificats

J'ai étudié à l'ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen de 2019 à 2024, où j'ai d'abord suivi la filière traduction pendant trois ans avant de me réorienter vers l'interprétation. J'y ai obtenu une licence en interprétation néerlandais-anglais et vice versa. En 2025, j'ai été assermentée en tant qu'interprète.

Qualifications et expérience