Sirak

Mes points forts en tant qu'interprète

Solidement ancré dans les sociétés néerlandaise et éthiopienne, je suis un interprète qualifié Amharique <> Néerlandais de niveau C1, avec environ 40 ans d’expérience dans la vie publique. Je passe avec aisance d’une langue, d’un registre et d’une culture à l’autre. * Ma connaissance des deux langues est approfondie. Mon vocabulaire est étendu et je maîtrise non seulement la langue parlée, mais aussi le jargon spécialisé. * Je suis sensible aux spécificités culturelles : je reconnais et comprends les codes relationnels sous-jacents et les nuances culturelles, tout en restant neutre. * Je suis indépendant, objectif et préserve en permanence ma neutralité professionnelle. Je représente une partie impartiale entre les interlocuteurs. * Je suis disponible tant pour l’interprétation par téléphone et par vidéo que sur place, y compris à des horaires atypiques. Je dispose de mon propre véhicule. • Je peux intervenir largement dans divers domaines de la société.