Interprete per l'esame CBR

Sì. Il CBR consente la presenza di un interprete giurato durante gli esami individuali, ad esempio l’esame teorico individuale e l’esame di guida (rijvaardigheidsonderzoek). Gli interpreti non sono ammessi agli esami in aula (di gruppo). Devi provvedere tu stesso all’interprete. A questo serve il sito Tolk2Go. Quando prenoti l’esame, comunica al CBR che sarà presente un interprete e in quale lingua.

A partire da 238 € per esame, tutto compreso. Il prezzo totale esatto è sempre visibile prima del pagamento. Nessun costo nascosto. Il prezzo che vedi è quello che paghi. Per le prenotazioni presso il CBR devi pagare l’intero importo in anticipo.

Collaboriamo con interpreti giurati di 2000+ in 190+ lingue, tra cui turco, arabo, polacco, ucraino, russo, tigrino, spagnolo e inglese. Utilizza la casella di ricerca in questa pagina per verificare la disponibilità della tua lingua.

Sì. Il tuo numero di candidato CBR (kandidaatnummer) è obbligatorio. Inseriscilo nel campo “numero di riferimento ” quando invii la richiesta. Un numero mancante o errato può ritardare la tua prenotazione.

L'interprete traduce le domande e le istruzioni, nient'altro. Ha un ruolo neutrale e non fornisce alcun aiuto per le risposte. Ciò garantisce l'equità dell'esame e il rispetto delle regole del CBR. Alcuni termini ufficiali olandesi non vengono tradotti: il CBR si aspetta che tu li conosca, quindi studia gli elenchi di terminologia ufficiale prima dell’esame. Durante l’esame, l’interprete mostra il proprio tesserino ufficiale all’esaminatore.

Di solito entro un giorno. Puoi inviare la tua richiesta online 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e riceverai un’e-mail (o una notifica sull’app) non appena sarà disponibile un interprete.

La riprogrammazione dell’esame con il CBR non modifica automaticamente la prenotazione dell’interprete. Aggiornala separatamente tramite Tolk2Go. A più di 1 settimana dall’esame: la riprogrammazione è possibile senza costi di cancellazione dell’interprete. A meno di 1 settimana dall’esame, o in caso di mancata presentazione: vengono addebitati sia la quota d’esame che i costi dell’interprete.

Se l’interprete annulla la prenotazione entro 72 ore prima dell’esame, Tolk2Go rimborsa integralmente il pagamento per l’interprete. È quindi possibile inviare immediatamente una nuova richiesta tramite Tolk2Go.

Gli interpreti vengono visualizzati in forma anonima prima della prenotazione. Si tratta di una regola del CBR che garantisce una prenotazione equa e paritaria per ogni candidato. Dopo il pagamento riceverai la conferma definitiva.

Sì. Gli istruttori di guida possono inviare la richiesta per conto del proprio allievo. Ricordati di comunicare al CBR, al momento della prenotazione dell’esame, che sarà presente un interprete e in quale lingua.