Codice di condotta e riservatezza CBR
Importante per gli interpreti CBR: proteggi le informazioni riservate, mantieni l’indipendenza e rispetta i requisiti professionali e del CBR applicabili.
Guida per gli interpreti che lavorano tramite Tolk2Go
Condotta professionale per gli interpreti CBR
In qualità di interprete che svolge incarichi CBR, sei tenuto a trattare le informazioni sugli esami e i dati personali con la massima riservatezza.
Devi inoltre agire in modo indipendente, evitare conflitti di interesse e rispettare il codice deontologico applicabile, il regolamento interno del CBR e le norme sulle sanzioni.
Obblighi fondamentali
Tratta le informazioni sull’esame, i dati del candidato e i dati personali come riservati.
Non utilizzare le informazioni ottenute tramite un incarico CBR a proprio vantaggio o a beneficio di terzi.
Agisci in conformità con il Codice di condotta applicabile ai sensi della Wbtv e degli altri requisiti professionali.
Mantieni l’indipendenza ed evita legami o interessi legati ad autoscuole, candidati o altre parti che possano compromettere l’imparzialità.
Prendi visione e rispetta il regolamento interno del CBR e le procedure di assegnazione vigenti.
Prendi atto delle possibili conseguenze della violazione delle norme CBR vigenti, comprese l’esclusione dagli incarichi e le sanzioni pecuniarie.
Riservatezza e dati personali
Durante un incarico CBR, potresti ricevere informazioni su esami, candidati, appuntamenti e circostanze personali. Queste informazioni devono essere gestite con cura e utilizzate esclusivamente per l’incarico.
- Non discutere dell’esame o del candidato con persone non autorizzate.
- Non copiare, fotografare o condividere documenti riservati senza necessità.
- Non utilizzare le informazioni sui candidati per scopi personali o commerciali.
- Custodisci appunti e documenti in modo sicuro durante e dopo l’incarico.
- Rispetta i requisiti applicabili in materia di cancellazione e gestione dei dati.
- Segnala tempestivamente eventuali violazioni di dati o problemi di riservatezza presunti.
Indipendenza e conflitti di interesse
Gli interpreti CBR devono rimanere indipendenti e imparziali. Non accettare o proseguire un incarico se un legame personale o professionale può compromettere, o apparire compromettere, la tua obiettività.
- Verifica se conosci il candidato, l’autoscuola o un’altra parte coinvolta.
- Valuta se hai un qualsiasi interesse personale, economico o professionale nell’incarico.
- Informa immediatamente Tolk2Go o il referente CBR appropriato in caso di potenziale conflitto.
- Non proseguire se non è possibile garantire la tua indipendenza o imparzialità.
Possibili conseguenze di una violazione
Il mancato rispetto delle regole del CBR, degli obblighi di riservatezza o dei codici deontologici applicabili può comportare conseguenze quali:
- Esclusione da futuri incarichi CBR
- Indagine o revisione formale dell'incidente
- Segnalazione tramite la procedura di reclamo applicabile
- Sanzioni pecuniarie ai sensi delle attuali norme sanzionatorie del CBR
- Altre misure consentite dalle norme applicabili
Scarica, firma e invia
- Scarica il documento ufficiale del CBR sul codice di condotta e sulla riservatezza.
- Leggi attentamente il documento, compresi i requisiti di riservatezza e indipendenza.
- Compila e firma il documento.
- Invia il documento firmato a [email protected].
- Conserva una copia del documento firmato per i tuoi archivi.
Prima di accettare un incarico CBR
- Conferma di essere disponibile per l'intero incarico.
- Verifica attentamente la data, l'ora e il luogo dell'esame.
- Controlla le condizioni di cancellazione e di mancata presentazione (no-show).
- Assicurati di non avere alcun conflitto di interessi.
- Accertati che la documentazione firmata sia stata inviata.
- Contatta immediatamente Tolk2Go se la situazione dovesse cambiare.
Domande frequenti
Quali informazioni devono rimanere riservate?
Le informazioni sull'esame, i dati del candidato, i dati personali e qualsiasi altra informazione riservata ricevuta durante la preparazione o l'esecuzione dell'incarico devono essere protetti.
Posso utilizzare le informazioni di un incarico CBR per altri scopi?
No. Le informazioni ricevute tramite l'incarico non devono essere utilizzate a proprio vantaggio o a beneficio di un'altra persona.
Posso accettare un incarico che riguarda una persona che conosco?
Devi comunicare qualsiasi legame personale o professionale che possa influire sulla tua indipendenza o imparzialità. Se l'indipendenza non può essere garantita, non devi accettare o proseguire l'incarico.
Cosa succede se violo le regole del CBR?
Le possibili conseguenze includono l'esclusione dagli incarichi CBR, una revisione formale e sanzioni pecuniarie ai sensi delle norme del CBR in vigore. La conseguenza esatta dipende dal regolamento applicabile e dalle circostanze.
Dove posso scaricare il documento?
Dove devo inviare il documento firmato?
Dove posso porre domande?
Usa Tolk2Go in mobilità
Tolk2Go è una moderna agenzia di interpreti online dotata di sito web e app per dispositivi mobili. Gestisci la tua attività di interprete ovunque ti trovi.
Scarica l’app Tolk2Go da Google Play.
Scarica l’app Tolk2Go dall’App Store.
Questa pagina è un riepilogo pratico per gli interpreti. Il documento CBR firmato, il regolamento interno del CBR in vigore, le normative sanzionatorie vigenti e i requisiti professionali applicabili hanno la precedenza.