Codice di condotta e riservatezza del CBR
Importante per gli interpreti CBR: proteggere le informazioni riservate, mantenere l’indipendenza e rispettare i requisiti professionali e quelli previsti da CBR.
Linee guida per gli interpreti che collaborano con Tolk2Go
Codice di condotta professionale per gli interpreti CBR
In qualità di interprete che svolge incarichi per CBR, sei tenuto a trattare le informazioni relative agli esami e i dati personali con la massima riservatezza.
Devi inoltre agire in modo indipendente, evitare conflitti di interesse e rispettare il codice deontologico applicabile, il regolamento interno del CBR e le norme sanzionatorie.
Obblighi fondamentali
Trattare le informazioni relative agli esami, ai candidati e i dati personali come informazioni riservate.
Non utilizzare le informazioni ottenute nell’ambito di un incarico CBR a proprio vantaggio o a vantaggio di un’altra persona.
Agire in conformità con il Codice di condotta applicabile ai sensi del Wbtv e con gli altri requisiti professionali.
Mantenere l’indipendenza ed evitare legami o interessi che coinvolgano autoscuole, candidati o altre parti che potrebbero compromettere l’imparzialità.
Acquisire familiarità con le attuali regole interne del CBR e le procedure di assegnazione e rispettarle.
Comprendere le possibili conseguenze della violazione delle norme CBR applicabili, tra cui l’esclusione dagli incarichi e le sanzioni pecuniarie.
Riservatezza e dati personali
Durante un incarico CBR, potresti ricevere informazioni relative a esami, candidati, appuntamenti e circostanze personali. Tali informazioni devono essere trattate con la massima cura e utilizzate esclusivamente ai fini dell’incarico.
- Non discutere dell’esame o del candidato con persone non autorizzate.
- Non copiare, fotografare o condividere documenti riservati senza necessità.
- Non utilizzare le informazioni sui candidati per scopi personali o commerciali.
- Conservare appunti e documenti in modo sicuro durante e dopo l’incarico.
- Rispettare i requisiti applicabili in materia di cancellazione e trattamento dei dati.
- Segnalare tempestivamente eventuali sospetti incidenti relativi ai dati o problemi di riservatezza.
Indipendenza e conflitti di interesse
Gli interpreti CBR devono rimanere indipendenti e imparziali. Non accettare o proseguire un incarico se un legame personale o professionale potrebbe influenzare, o sembrare influenzare, la tua obiettività.
- Verifica se conosci il candidato, la scuola guida o un’altra parte coinvolta.
- Valutate se avete interessi personali, finanziari o professionali nell’incarico.
- Informate immediatamente Tolk2Go o il referente CBR competente qualora sussista un possibile conflitto di interessi.
- Non proseguire se la tua indipendenza o imparzialità non possono essere garantite.
Possibili conseguenze di una violazione
Il mancato rispetto delle regole del CBR, dei requisiti di riservatezza o dei codici professionali applicabili può comportare conseguenze quali:
- Esclusione da futuri incarichi CBR
- Indagine o revisione formale dell’incidente
- Segnalazione tramite la procedura di reclamo applicabile
- Sanzioni pecuniarie ai sensi delle attuali norme sanzionatorie del CBR
- Altre misure consentite dalle norme applicabili
Scarica, firma e invia
- Scaricare il codice di condotta ufficiale della CBR e il documento sulla riservatezza.
- Leggere attentamente il documento, compresi i requisiti di riservatezza e indipendenza.
- Compilare e firmare il documento.
- Inviare il documento firmato a [email protected] .
- Conserva una copia del documento firmato per i tuoi archivi.
Prima di accettare un incarico CBR
- Verifica di essere disponibile per l’intero incarico.
- Controlla attentamente la data, l’ora e il luogo dell’esame.
- Esamina le condizioni relative alla cancellazione e alla mancata presentazione.
- Verifica di non avere alcun conflitto di interessi.
- Assicurati che la documentazione firmata sia stata inviata.
- Contatta immediatamente Tolk2Go se le circostanze dovessero cambiare.
Domande frequenti
Quali informazioni devono rimanere riservate?
Le informazioni relative agli esami, i dettagli sui candidati, i dati personali e qualsiasi altra informazione riservata ricevuta durante la preparazione o lo svolgimento dell’incarico devono essere protette.
Posso utilizzare le informazioni relative a un incarico CBR per altri scopi?
No. Le informazioni ricevute nell’ambito dell’incarico non devono essere utilizzate a proprio vantaggio o a vantaggio di un’altra persona.
Posso accettare un incarico che coinvolga una persona che conosco?
Devi segnalare qualsiasi legame personale o professionale che potrebbe compromettere la tua indipendenza o imparzialità. Se l’indipendenza non può essere garantita, non dovresti accettare o proseguire l’ incarico.
Cosa succede se violo le regole del CBR?
Le possibili conseguenze includono l’esclusione dagli incarichi CBR, un’indagine formale e sanzioni pecuniarie ai sensi delle attuali norme CBR. La conseguenza esatta dipende dalla normativa applicabile e dalle circostanze.
Dove posso scaricare il documento?
È possibile scaricare il codice di condotta e il documento sulla riservatezza del CBR qui .
Dove devo inviare il documento firmato?
Invia il documento compilato e firmato a [email protected] .
Dove posso porre delle domande?
Contatta il team di Tolk2Go tramite la nostra pagina dei contatti oppure via e-mail all’indirizzo [email protected] .
Usa Tolk2Go ovunque ti trovi
Tolk2Go è una moderna agenzia di interpretariato online con un sito web e un’ app mobile. Gestisci la tua attività di interprete ovunque ti trovi.
Scarica l’app Tolk2Go da Google Play.
Scarica l'app " Tolk2Go " dall'App Store.
Questa pagina è una sintesi pratica per gli interpreti. Il documento CBR firmato, il regolamento interno CBR vigente, le norme sulle sanzioni in vigore e i requisiti professionali applicabili hanno la precedenza.