Tolkenbureau & boekingsplatform voor bedrijven in Europa

Waarom professionele tolken belangrijk zijn voor je organisatie

Veel organisaties zetten in gevoelige situaties nog steeds vrijwilligers, tweetalige medewerkers of familieleden in als ‘vertalers’. Dat lijkt goedkoper — maar in de praktijk leidt het tot verborgen kosten en ernstige risico’s.

• Juridisch risico: onduidelijke uitleg of ontbrekende informatie bij contracten, notarisafspraken of juridische zaken.
• Gezondheids- en veiligheidsrisico: verkeerd begrepen instructies voor patiënten of medewerkers (bijv. Arbo-dienstverleners).
• Reputatieschade: mensen die zich niet gehoord, niet gerespecteerd of buitengesloten voelen vanwege taalbarrières.
• Tijd- en efficiëntieverlies: vergaderingen die twee keer zo lang duren en vervolgens herhaald moeten worden.

Een professionele tolk zorgt ervoor dat iedereen begrijpt en begrepen wordt – in de gezondheidszorg, de juridische sector, het bedrijfsleven en het onderwijs.

Hoe werkt Tolk2Go voor bedrijven?

Tolk2Go Het werkt bijna als een webwinkel voor tolken. Je kunt tolkenprofielen bekijken of binnen een paar minuten een gratis beschikbaarheidsaanvraag sturen.

1. Beschrijf je opdracht. Kies de taal of talen, datum, tijd, ter plaatse of op afstand, en eventueel een specialisme (juridisch, medisch, onderwijs, enz.).
2. Stuur een gratis beschikbaarheidsaanvraag. Tolken ontvangen je aanvraag via het Tolk2Go -platform en reageren met hun beschikbaarheid en tarieven.
3. Vergelijk en boek. Je ziet profielen, ervaring, beoordelingen en tarieven — en je kiest de tolk die bij je organisatie past.

Een beschikbaarheidsaanvraag versturen is altijd gratis en vrijblijvend. Jij houdt de touwtjes in handen: kies je tolk, bevestig pas als het bij je past en zie de totale prijs van tevoren.

Regel je alles liever via je telefoon? Lees er meer over op de app-pagina vanTolk2Go .

Waarom Tolk2Go zo snel is

Tolk2Go is ontworpen voor snelheid zonder in te boeten aan kwaliteit. We combineren slimme technologie met een groot, actief netwerk van tolken.

• Directe meldingen: tolken krijgen nieuwe aanvragen meteen door via het Tolk2Go -platform.
• Snelle reacties: in de praktijk krijg je vaak binnen enkele minuten te horen of er iemand beschikbaar is.
• Meerdere kanalen: je krijgt updates en reacties via e-mail en op het platform zelf.
• Altijd nog dezelfde dag: je krijgt altijd nog dezelfde dag feedback op je aanvraag.

Hierdoor is Tolk2Go geschikt voor zowel geplande afspraken als spoedverzoeken.

Waarom bedrijven kiezen voor de tolkdiensten van Tolk2Go

Gerelateerde diensten voor organisaties

• Tolken voor HR en de introductie van nieuwe medewerkers
• Tolken voor arbo
• Tolken voor trainingen en workshops
• Gecertificeerde notariële tolken
• Gecertificeerde juridische tolken
• Tolk2Go App

Tolken voor de gezondheidszorg, juridische zaken, onderwijs en internationale zaken

Helpt jouw organisatie nieuwkomers met zaken op het gebied van gezondheid, financiën of juridische kwesties? Overbrug de taalbarrière met cultuursensitieve en beëdigde tolken.

Tolken in het onderwijs

Tolken zijn onmisbaar bij gesprekken met ouders, om kinderen die nieuw zijn in het schoolsysteem op weg te helpen en om veiligheid, inclusie en onderwijskwaliteit te waarborgen.

Het is niet ideaal als een kind tijdens een ouderavond voor zijn of haar ouder moet vertalen wat de leerkracht zegt. Kinderen mogen nooit in de positie worden geplaatst waarin ze informatie moeten doorgeven over gedragsproblemen, leermoeilijkheden, emotioneel welzijn of incidenten in de klas. Een professionele tolk beschermt het kind, ondersteunt de ouder en zorgt ervoor dat de boodschap van de school nauwkeurig wordt overgebracht.

Professioneel tolken is cruciaal als er gevoelige kwesties, ondersteuningsplannen voor leerlingen, veiligheidskwesties, disciplinaire situaties of complexe leerbehoeften worden besproken.

"Het was een geweldig gesprek en de tolk die de ouder begeleidde, was top – professioneel en respectvol." Mariëlle Holthausen

Tolken in de gezondheidszorg en bedrijfsgezondheidszorg

Een familielid of kind is niet geschikt als tolk bij medische of bedrijfsgezondheidsgesprekken.

Onze gespecialiseerde tolken ondersteunen bedrijfsgezondheidsdiensten, bedrijfsartsen en re-integratieteams bij allerlei soorten gesprekken: gesprekken over ziekteverzuim, probleemanalyses, aanpakplannen, re-integratiegesprekken, WIA-gerelateerde besprekingen, HR- en leidinggevendengesprekken en periodieke gezondheidscontroles (PAGO).

Ze zijn neutraal, vertrouwelijk en cultuursensitief, en hebben een grondige kennis van medische terminologie en de Nederlandse arbo-procedures (Arbowet).

Meer informatie: pagina Arbeidsveiligheid en -gezondheid (Arbo).

"Heel tevreden over het telefonisch tolken. De vertalingen waren duidelijk, neutraal en voegden veel waarde toe aan het gesprek." Marion Terstal

"De bedrijfsarts gaf heel positieve feedback. Er konden nu concrete afspraken worden gemaakt met de medewerker." Dian

Tolken bij de notaris (beëdigd tolk — Wbtv, Rbtv)

Notariële afspraken vragen om duidelijkheid, precisie en een professioneel opgeleide, beëdigde tolk. Tolk2Go werkt met tolken die officieel geregistreerd staan onder de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) en vermeld staan in het Register van Beëdigde Tolken en Vertalers (Rbtv).

Of je afspraak nu gaat over een eigendomsoverdracht, hypotheekakte, huwelijkse voorwaarden of andere notariële documenten, een beëdigd tolk zorgt ervoor dat elk detail nauwkeurig en neutraal wordt begrepen.

Tarieven voor notariële opdrachten: 1–2 akten, tot 1 uur ter plaatse: vanaf € 280.

Notariële afspraken kun je tot 48 uur van tevoren kosteloos annuleren.

Meer informatie: pagina Gecertificeerde notariële tolken.

"De Duitse tolk vertaalde mijn uitleg over de akte duidelijk voor de klanten — alles verliep vlekkeloos." Marianne Van Der Laak

"Planning en uitvoering waren essentieel voor een eigendomsoverdracht en het verliep perfect. Een heel positieve ervaring." Peter

Beëdigde tolken & juridisch tolken

Veel van onze tolken zijn beëdigde tolken in Nederland en Europa. Ze hebben een gedegen opleiding en ervaring, en bepalen zelf hun tarieven.

Ons systeem werkt ook buiten kantooruren — ideaal voor last-minute afspraken bij de rechtbank.

Onze beëdigde en juridische tolken ondersteunen advocatenkantoren, rechtszittingen, bemiddelingsgesprekken en onderhandelingen, arbeidsrechtzaken en contractbesprekingen, familierecht, voogdijzaken en echtscheidingsprocedures.

Meer informatie: pagina Beëdigde juridische tolken.

"Zeer deskundige, snelle en vriendelijke tolk. Weet veel van familierecht en heeft mijn cliënt heel goed bijgestaan." Amber

"Onze tolk heeft een Skype-rechtszitting heel professioneel afgehandeld — duidelijke communicatie voor en tijdens de zaak." Erik

Tolken voor pers en media

Voor journalisten, redacteuren en persbureaus zijn betrouwbare tolken essentieel om nieuwsberichten accuraat te houden bij het interviewen van vluchtelingen of andere anderstaligen. Duidelijke communicatie zorgt ervoor dat citaten, getuigenissen en gevoelige verhalen waarheidsgetrouw en respectvol worden weergegeven.

Werken in de media gaat vaak gepaard met situaties onder hoge druk: snel veranderende nieuwscycli, strakke deadlines en interviews die niet herhaald kunnen worden. Een professionele tolk helpt misverstanden, verkeerde vertalingen of het verlies van nuances te voorkomen.

Tolk2Go begrijpt dat snelheid cruciaal is in het nieuws. Onze tolken kunnen je ter plaatse, telefonisch of via video ondersteunen.

"Tolk2Go werkt efficiënt en snel. Je weet meteen wat het kost. De tolk was deskundig, toegewijd en vriendelijk." Bart Nelissen

"De tolk reageerde nog dezelfde dag, kwam ter plaatse en was erg deskundig." Petra

Tolken voor internationale bedrijven

Veel bedrijven werken internationaal – zowel wat betreft hun personeel, partnernetwerk als toeleveringsketen. Misverstanden in mondelinge communicatie kunnen gênant zijn. Of erger nog: ze kunnen leiden tot onbedoelde aansprakelijkheid, rechtszaken, boetes of maandenlang gedoe.

Als je organisatie regelmatig HR-vergaderingen, introductiesessies, functioneringsgesprekken of interne sollicitatiegesprekken in meerdere talen houdt, kijk dan eens op onze pagina Tolken voor HR & Medewerkersintroductie.

Voor meertalige bedrijfstrainingen, workshops of leerprogramma’s kun je terecht op onze pagina ‘Tolken voor trainingen en workshops’.

"Tijdens een bemiddeling tussen werkgever en werknemer werkte de Mandarijn-Nederlands tolk heel professioneel. Alles regelen via Tolk2Go ging snel en makkelijk." Marielou

"Maandag om 17.00 uur vroeg ik een Chinese tolk aan voor een webinar. Om 17.30 uur was mijn ingewikkelde verzoek al ingewilligd. Complimenten." Lou

Waarom bedrijven professioneel opgeleide tolken nodig hebben

Veel bedrijven proberen taalbarrières op te lossen met tweetalige collega’s, stagiaires of familieleden. Ze bedoelen het goed, maar ze zijn niet opgeleid om nauwkeurig te tolken — vooral niet in HR-, medische, veiligheids- of juridische situaties.

Stel je deze situatie eens voor tijdens een gesprek met een bedrijfsarts: De arts vraagt: „Kun je veilig weer aan het werk, vier uur per dag?“ Een ongetrainde tolk zou dit misschien vereenvoudigen tot: „Je kunt vier uur werken.“ Die ene ontbrekende vraag verandert de medische beoordeling, het re-integratieplan en de juridische verantwoordelijkheid volledig.

Of tijdens een HR-gesprek over je prestaties: de manager zegt: „Dit is een leerpunt, geen waarschuwing.” Een ongetrainde tolk zou dit kunnen vertalen als: „Dit is een waarschuwing.” Dat zorgt voor onnodige stress, wantrouwen en conflicten.

Professionele tolken begrijpen hoe gemakkelijk betekenis, toon en aansprakelijkheid kunnen veranderen. Ze zorgen voor nauwkeurige, vertrouwelijke en onbevooroordeelde communicatie.

Met Tolk2Go krijgen bedrijven toegang tot getrainde, gespecialiseerde tolken voor HR, bedrijfsgezondheid, juridische zaken, veiligheidsbriefings, onboarding, bemiddeling en meer. Na elke opdracht kunnen klanten een beoordeling achterlaten. Ons kwaliteitscontrolesysteem zorgt ervoor dat onze beste tolken naar voren komen.

Jouw tolkpartner — flexibel en betrouwbaar, zonder starre contracten

Veel bedrijven willen constante kwaliteit en een betrouwbare partner, maar zonder vast te zitten aan inflexibele contracten of minimale afnameverplichtingen. Dat is precies hoe Tolk2Go werkt.

Je betaalt alleen voor de tolken die je boekt — maar je organisatie profiteert toch van de voordelen van een langdurige samenwerking:

• Een toegewijde accountmanager van Tolk2Go die snel reageert en je team kent.
• Ondersteuning bij complexe HR-, juridische of arbeidsgezondheidszaken.
• Hulp bij het selecteren van betrouwbare, vaste tolken voor doorlopende zaken.
• Snelle escalatie als er iets moet worden opgelost.
• Geen minimale afnameverplichtingen — volledig flexibel.

Je kunt contact met ons opnemen via de contactpagina of rechtstreeks een e-mail sturen naar Kristian (medeoprichter van Tolk2Go).

De verborgen kosten van het inzetten van vrijwilligers als tolk

We horen vaak van organisaties: „Het is veel te duur om professionals in te zetten — we gebruiken vrijwilligers of onze eigen medewerkers.”

In werkelijkheid is het vaak juist te duur om geen professionals in te zetten. De gevolgen van het inzetten van goedbedoelende familieleden, voormalige inwoners of vrijwilligers wegen meestal zwaarder dan het geld dat je bespaart.

Het feit dat iemand beide talen spreekt, betekent nog niet dat hij of zij over de nodige tolkvaardigheden of specialistische kennis beschikt die nodig is in medische, onderwijs-, juridische of zakelijke situaties.

Hoe zit het met die patiënte die niet durfde de hele waarheid over haar zwangerschap te vertellen in het bijzijn van haar schoonzus die tolkte? Of dat 11-jarige meisje dat haar moeder moest vertellen dat ze kanker had?

Professionele tolken beschermen je cliënten, patiënten en je organisatie – en ze beschermen je reputatie.

Tolk of vertaler? Wij helpen beide zoekgroepen

Veel mensen zoeken online naar een ‘vertaler’ terwijl ze eigenlijk een tolk nodig hebben.

Een vertaler werkt met geschreven teksten. Een tolk werkt met gesproken taal — live, via de telefoon, via video of ter plaatse.

Tolk2Go is een tolkbureau en tolkplatform dat zich richt op mondelinge tolkdiensten: tolken ter plaatse, videotolken, telefonisch tolken en beëdigd tolken waar dat nodig is (bijv. bij notarissen en rechtbanken).

We zorgen ervoor dat mensen die zoeken op ‘vertaler’ toch snel de tolkdienst vinden die ze eigenlijk nodig hebben.

Tolken op afstand en ter plaatse in Europa

Tolk2Go is gevestigd in Nederland, met een sterke focus op de Nederlandse markt en de buurlanden. We werken samen met klanten en tolken in heel Nederland, België, Luxemburg, Duitsland en Frankrijk.

Veel opdrachten zijn tolkdiensten op afstand voor bedrijven (via video of telefoon), andere vinden ter plaatse plaats — bijvoorbeeld bij gemeentehuizen, CBR-locaties, notariskantoren, scholen of bedrijfspanden.

Tolk2Go is ook een officiële leverancier van tolken voor CBR-examens. Kandidaten kunnen dit stap voor stap regelen op onze speciale CBR-tolkenpagina.

Beoordelingen & Vertrouwen

Bedrijven en organisaties die gebruikmaken van de tolken van Tolk2Go zijn erg tevreden over de snelheid, het gebruiksgemak en de transparante prijzen.

Onafhankelijke beoordelingen worden verzameld via Reviews.io, waar Tolk2Go veel 5-sterrenbeoordelingen krijgt. Wil je meer ervaringen zien van zakelijke klanten, gemeenten, zorginstellingen en particulieren? Lees dan onze nieuwste beoordelingen.

Contact & Volgende stappen

Klaar om de tolkdiensten voor je bedrijf, organisatie of zorgpraktijk te ontdekken? Neem rechtstreeks contact met ons op via e-mail naar Kristian (medeoprichter van Tolk2Go), of gebruik onze contactpagina – wat voor jou het makkelijkst is.

Je zult zien hoe makkelijk en snel het gaat — zonder onnodig heen-en-weer-gepraat. Het versturen van een beschikbaarheidsaanvraag naar tolken is altijd gratis.

Ontdek meer