Christien 🥉 Geverifieerd
(1)
Mijn sterke punten als tolk
Vooral veel ervaring met leverings- en hypotheekaktes, maar ook bij het passeren of bespreken van andere notariële aktes heb ik getolkt.
Over mijn tolk-ervaring
Ik heb inmiddels 12 jaar ervaring als beëdigd tolk Nederlands-Engels. De hoofdmoot van mijn werk is juridisch (rechtbankklussen, notariswerk), maar ik tolk ook veel bij congressen over allerhande onderwerpen en bij AVA's, vergaderingen, TV-programma's, zakelijke en culturele evenementen enz. Ik ben thuis in alle tolkvarianten, dus fluistertolken, simultaantolken en gesprekstolken, en beschik zo nodig over mijn eigen fluisterset.
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)
Ik ben op Texel geboren, mijn moedertaal is Nederlands, maar door mijn studie Engelse Taal- en Letterkunde en het half jaar dat ik in Londen gewerkt heb ben ik net zo thuis in het Engels.
Diploma's en certificaten
Master Engelse Taal- en Letterkunde (Radboud Universiteit) Bachelor Tolk Engels (ITV Hogeschool) Bachelor Tolk Frans (ITV Hogeschool) Diploma Tolk in Strafzaken (SIGV)
