Youssef

Youssef

Zweryfikowany
Tłumacz przysięgły
Arabski Angielski Francuski Hiszpański Niemiecki Arabski algierski Marokański arabski
Vienna · 200 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

OBSZARY SPECJALIZACJI: prawo i administracja, biznes i polityka, medycyna, w tym chirurgia, anestezjologia i psychiatria - KOMPETENCJE: neutralność, dokładność, dyskrecja, rzetelność, kompetencje międzykulturowe.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Współpraca z organami sądowymi i bezpieczeństwa, szpitalami, praktykami medycznymi i ekspertami medycznymi, konferencjami, mediami i towarzyszącymi delegacjami międzynarodowymi.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się w Kolumbii i dorastałem w Maroku, gdzie byłem dwujęzycznie edukowany w przedszkolach i szkołach. Moje języki ojczyste to arabski, hiszpański i francuski. Podczas moich studiów na uniwersytecie głównymi językami wykładowymi były francuski, angielski i niemiecki. Pracuję jako tłumacz ustny od 2016 roku. Dzięki mojemu bogatemu doświadczeniu w różnych kontekstach kulturowych, opanowałam różnorodne dialekty: w języku arabskim dialekty Maghrebu i Lewantu, w języku hiszpańskim warianty z Hiszpanii i Ameryki Południowej, w języku francuskim niuanse z Francji i Afryki, a w języku niemieckim specjalności z Niemiec i Austrii. Te umiejętności pozwalają mi tłumaczyć z precyzją i wrażliwością kulturową.

Dyplomy i certyfikaty

Od października 2021 r. pracuję jako tłumacz przysięgły języka arabskiego, niemieckiego, angielskiego, francuskiego i hiszpańskiego w Wyższym Sądzie Krajowym w Koblencji. Moje wykształcenie akademickie obejmuje doktorat z prawa międzynarodowego, który ukończyłem rozprawą w języku francuskim. Posiadam również tytuł magistra prawa europejskiego (LLM Eur) Uniwersytetu w Hanowerze, licencjat z prawa w języku francuskim oraz licencjat z anglistyki, który ukończyłem w języku angielskim. To zróżnicowane i międzynarodowe wykształcenie umożliwia mi profesjonalne tłumaczenie ustne i pisemne w szerokim zakresie kontekstów prawnych i międzykulturowych.

Języki

Opłaty za tłumaczenie

Arabski - AngielskiFrancuski - AngielskiHiszpański - AngielskiNiemiecki - AngielskiNiemiecki - ArabskiNiemiecki - Arabski algierskiNiemiecki - FrancuskiNiemiecki - HiszpańskiNiemiecki - Marokański arabski

Opłaty za tłumaczenie

Doświadczenie Ponad 200 godzin doświadczenia w zeszłym roku

Wyślij zapytanie do: Youssef

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
Od€76