O Tolk2Go – Biuro tłumaczy i platforma rezerwacyjna dla Europy
Tolk2Go to zarówno tradycyjne biuro tłumaczy, jak i nowoczesna internetowa platforma rezerwacji tłumaczy ustnych. Jako profesjonalny dostawca usług tłumaczeniowych sprawiamy, że firmy, urzędy i klienci prywatni mogą szybko i łatwo znaleźć wykwalifikowanego tłumacza.
Tolk2Go działa głównie w Holandii, świadcząc aktywnie usługi również w Belgii, Luksemburgu, Niemczech i Francji — i stale rozwija się w całej Europie. Współpracujemy z 2400+ tłumaczami w 190+ językach.
Klienci mogą zarezerwować tłumacza ustnego online w zaledwie kilka minut. Tłumacze sami ustalają swoje stawki, klienci znają pełną cenę z góry, a cały proces jest przejrzysty dla wszystkich stron.
Wielu klientów szuka w internecie „tłumacza pisemnego”, gdy w rzeczywistości potrzebuje tłumacza ustnego. Tolk2Go wspiera obie grupy: wyjaśniamy różnicę i pomagamy szybko oraz sprawnie znaleźć właściwego specjalistę. Specjalizujemy się w tłumaczeniach ustnych, a nie pisemnych, lecz dbamy o to, by klienci szukający „tłumacza pisemnego” i tak znaleźli potrzebną usługę tłumaczenia ustnego.
Nasza misja
Platforma Tolk2Go powstała, aby naprawić wszystko to, co nie funkcjonowało dobrze w branży tłumaczeń ustnych:
- Niejasne ceny
- Długi czas oczekiwania na odpowiedź
- Brak przejrzystości
- Ograniczony wybór tłumaczy
- Przestarzałe systemy rezerwacji
- Niesprawiedliwe stawki dla tłumaczy
- Niska jakość obsługi klienta
Tolk2Go łączy niezawodność tradycyjnego biura tłumaczy z przejrzystością i technologią nowoczesnej internetowej platformy rezerwacyjnej.
Chcesz znaleźć tłumacza? Skorzystaj z poniższej wyszukiwarki, aby sprawdzić tłumaczy dostępnych dla Twojego języka, specjalizacji i terminu — bez konieczności zakładania konta.
Komu pomagamy
Tolk2Go wspiera szerokie grono użytkowników w całej Holandii i krajach sąsiednich.
Firmy i klienci B2B
Pomagamy firmom w przejrzystej komunikacji z międzynarodowymi pracownikami, klientami i partnerami. Od spotkań działu HR i instruktaży BHP po negocjacje i sesje szkoleniowe – nasi tłumacze wspierają profesjonalną komunikację każdego dnia. Firmy mogą dowiedzieć się więcej na naszej stronie dla firm (B2B).
Gminy i instytucje rządowe
Wspieramy gminy pracujące z nowo przybyłymi mieszkańcami, w obszarze integracji obywatelskiej, edukacji i pomocy społecznej. Na przestrzeni lat zapewnialiśmy tłumaczy dla takich gmin jak Leeuwarden, Utrecht, Breda i Vlaardingen. W niektórych przypadkach współpraca ma charakter stały, w innych okazjonalny lub projektowy.
Nasza platforma pomaga zespołom gminnym szybko zarezerwować tłumacza, wybrać odpowiedni język oraz specjalizację i zachować pełną przejrzystość cen.
Kandydaci na egzaminy CBR
Tolk2Go jest oficjalnym dostawcą tłumaczy na egzaminy CBR. Kandydaci mogą zamówić tłumacza w swoim języku, co pozwala im skupić się na samym egzaminie zamiast zmagać się z językiem niderlandzkim. Dostępna jest dedykowana strona poświęcona tłumaczom CBR, na której kandydaci mogą zorganizować wszystko krok po kroku.
Prawnicy, notariusze i sądy
W sprawach prawnych, podczas wizyt u notariusza i w określonych procedurach urzędowych klienci często potrzebują tłumacza przysięgłego. Tolk2Go współpracuje z tłumaczami przysięgłymi wielu języków, dbając o to, aby komunikacja prawna była precyzyjna i zgodna z przepisami.
Placówki ochrony zdrowia i służby medycyny pracy
Wspieramy szpitale, przychodnie, lekarzy pierwszego kontaktu i służby medycyny pracy w zapewnieniu jasnej i poufnej komunikacji. Dobre tłumaczenie ustne ogranicza nieporozumienia oraz sprzyja lepszej opiece i bezpieczniejszym miejscom pracy.
Edukacja i mediacje
Szkoły, uczelnie i ośrodki mediacyjne korzystają z tłumaczy podczas spotkań, zebrań z rodzicami, rozwiązywania konfliktów i warsztatów. Nasi tłumacze pomagają zadbać o to, aby każdy mógł wszystko zrozumieć i aktywnie uczestniczyć.
Klienci indywidualni
Osoby prywatne mogą rezerwować tłumaczy na egzaminy, wizyty u notariusza, egzaminy teoretyczne i praktyczne CBR, wizyty lekarskie, śluby, rozmowy kwalifikacyjne i w wielu innych sytuacjach.
Jak powstało Tolk2Go – Nasza historia
Tolk2Go zaczęło się od prostej obserwacji:
Odpowiedź nadeszła ze strony rodzinnego zespołu o uzupełniających się mocnych stronach. Jaap i Kristian współtworzyli Tolk2Go, czerpiąc z wiedzy i ponad 25-letniego doświadczenia Svetlany jako tłumaczki ustnej.
Svetlana Mikelevich – ponad 25 lat doświadczenia w tłumaczeniach ustnych
Historia zaczyna się od Svetlany Mikelevich, tłumaczki z ponad 25-letnim doświadczeniem w ustnych tłumaczeniach rosyjsko-niderlandzkich. Do dziś pracuje jako tłumaczka ustna. W trakcie swojej kariery Svetlana pracowała dla firm, gmin, sądów, szkół i klientów prywatnych.
Widziała, jak usługi tłumaczeniowe były coraz częściej zlecane dużym pośrednikom, którzy skupiali się bardziej na wolumenie i kontraktach niż na jakości i uczciwości. Tłumacze ustni często musieli walczyć o godziwą stawkę. Klienci płacili zbyt wiele za powolne i przestarzałe usługi. Rezerwacja tłumacza była skomplikowana. Ceny były niejasne. A jeśli klient chciał ponownie zarezerwować tego samego tłumacza, system często to utrudniał lub wręcz uniemożliwiał.
Wniosek Svetlany był prosty, ale kluczowy:
Jaap van den Eersten – Mózg technologiczny
Mąż Svetlany, Jaap van den Eersten, wniósł wieloletnie doświadczenie w branży IT zdobyte w firmach takich jak IBM czy TNO. Rozumiał, jak budować stabilne, przyjazne dla użytkownika systemy w złożonych środowiskach. Z takim podejściem Jaap zaprojektował i stworzył technologię stojącą za Tolk2Go:
- Szybki i przejrzysty silnik rezerwacji
- Automatyczne wyliczanie ceny
- System dopasowywania, który łączy klientów i tłumaczy
- Aplikację dla tłumaczy i narzędzia dla klientów
- Integracje ułatwiające codzienne korzystanie
Jego cel: wykorzystać technologię, aby wyeliminować przeszkody i uczynić tłumaczenia ustne w pełni dostępnymi.
„System jest ociężały, skrzypiący i tkwi w latach 90.... Pomyśleliśmy po prostu, że to musi działać znacznie lepiej. System był niekorzystny dla każdego, kto korzystał z usług tłumaczeniowych. Dla firm i osób prywatnych, a także dla samych tłumaczy. Jedynymi, którzy na tym dobrze zarabiali, byli wielcy gracze. Postanowiliśmy połączyć siły i tak narodziło się Tolk2Go. Teraz każdy otrzymuje i płaci uczciwą stawkę!”
Kristian Koopman – Perspektywa osoby nowo przybyłej
Syn Svetlany, Kristian Koopman, przeprowadził się do Holandii w wieku czterech lat. Z własnego doświadczenia wie, co oznacza bycie osobą nowo przybyłą: naukę języka, odnalezienie się w szkole, zrozumienie instytucji, zdawanie egzaminów i przechodzenie przez proces integracji.
Na własnej skórze przekonał się, jak ważne jest rozumienie i bycie rozumianym. Tłumaczenie ustne to nie tylko kwestia języka; to dostęp, uczestnictwo i szanse. Kristian reprezentuje misję Tolk2Go:
„Dorastałem w Holandii jako osoba nowo przybyła. Wiem, jak ważne jest rozumienie i bycie rozumianym. Dobre tłumaczenie ustne może całkowicie odmienić czyjąś sytuację. Doświadczyłem szkół, egzaminów, instytucji i codziennego życia z perspektywy kogoś, kto uczy się języka i próbuje odnaleźć swoją drogę. Dlatego Tolk2Go to nie tylko technologia. Chodzi o ludzi. O zmniejszanie stresu, usuwanie barier i zapewnienie każdemu równego dostępu do informacji. Chcieliśmy platformy, która jest prosta, szybka i uczciwa — tak, aby zarówno klienci, jak i tłumacze czuli wsparcie. To jest serce Tolk2Go”.
Od świątecznego pomysłu do działającej platformy
Pomysł na Tolk2Go narodził się około Bożego Narodzenia 2017 roku, kiedy Jaap i Kristian uznali, że „system” musi się zmienić. Chcieli połączyć:
- Głębokie doświadczenie Svetlany w pracy tłumaczki ustnej
- Wiedzę techniczną Jaapa
- Perspektywę osoby nowo przybyłej i energię Kristiana
W ciągu kolejnego roku zaprojektowali i zbudowali pierwszą wersję platformy. W 2018 roku Tolk2Go oficjalnie wystartowało.
Początkowo do platformy dołączyło około 50 tłumaczy przysięgłych. Wieść szybko się rozeszła. Dziś Tolk2Go współpracuje z 2400+ tłumaczami w 190+ językach i realizuje setki zleceń każdego miesiąca w całej Holandii i krajach sąsiednich.
Co wyróżnia Tolk2Go
Tolk2Go łączy zalety tradycyjnej agencji z elastycznością platformy cyfrowej.
Klienci zawsze widzą pełną cenę przed dokonaniem rezerwacji. Nie ma żadnych ukrytych opłat po fakcie.
Tłumacze sami decydują o swoich stawkach na podstawie doświadczenia, kombinacji językowej i specjalizacji. Dzięki temu system jest sprawiedliwy i atrakcyjny dla profesjonalistów.
Tolk2Go nie przydziela tłumacza losowo. Klienci otrzymują różne opcje i mogą wybrać tłumacza najlepiej dopasowanego do ich potrzeb.
Tłumacze otrzymują zapytania o dostępność przez aplikację dla tłumaczy i mogą szybko odpowiedzieć. To idealne rozwiązanie w przypadku pilnych zleceń.
Tolk2Go oferuje 190+ języków i kombinacji językowych, w tym języki powszechne i mniej popularne. Klienci mogą sprawdzić je na stronie z językami.
Organizacje mogą rezerwować pojedyncze zlecenia lub nawiązać dłuższą współpracę. Więcej informacji można znaleźć na stronie dla firm (B2B).
Kandydaci zdający egzamin w CBR mogą zarezerwować tłumacza za pośrednictwem Tolk2Go, korzystając z dedykowanej strony rezerwacji CBR, z jasnymi instrukcjami i specjalnymi zasadami.
Tolk2Go współpracuje z tłumaczami, którzy rozumieją zarówno język, jak i kulturę. Wspiera to pełną szacunku i skuteczną komunikację, szczególnie w integracji, mediacji i pracy socjalnej.
Na przestrzeni lat Tolk2Go zapewniło tłumaczy dla organizacji takich jak DHL i Armia Zbawienia (Leger des Heils), a także dla wielu gmin i firm. Zobacz naszych klientów i partnerów.
Jak wspomniano wcześniej: KAŻDY klient (indywidualny lub biznesowy) może znaleźć odpowiednio wykwalifikowanych tłumaczy za pośrednictwem Tolk2Go.
Tłumacz ustny czy pisemny? Pomagamy obu grupom poszukujących
Wiele osób nie zna różnicy między tłumaczem pisemnym a tłumaczem ustnym. Bardzo często zdarza się, że ktoś potrzebujący tłumaczenia ustnego szuka w internecie hasła „tłumacz”.
Tolk2Go podchodzi do tego ze zrozumieniem. Pomagamy takim użytkownikom na dwa sposoby:
- Wyjaśniamy prostym językiem, że specjalizujemy się w tłumaczeniach ustnych (komunikacji na żywo: osobiście, przez telefon lub wideo).
- Dbamy jednocześnie o to, aby osoby szukające hasła „tłumacz” mogły znaleźć nasze usługi i nie gubiły się w terminologii branżowej.
Tolk2Go nie realizuje pisemnych tłumaczeń dokumentów. Skupiamy się na tłumaczeniach ustnych, w tym:
- Tłumaczeniach na miejscu
- Tłumaczeniach wideo
- Tłumaczeniach telefonicznych
- Tłumaczeniach przysięgłych, gdy są wymagane
Naszym celem nie jest poprawianie użytkownika, lecz skierowanie go do właściwego rozwiązania.
Gdzie działamy – Holandia i kraje sąsiednie
Siedziba Tolk2Go znajduje się w Holandii i silnie koncentrujemy się na rynku holenderskim. Jednocześnie nasi tłumacze i klienci znajdują się w wielu krajach — a my aktywnie rozwijamy działalność w całej Europie.
Aktywnie działamy w następujących krajach:
Wiele zleceń odbywa się zdalnie (przez wideo lub telefon), podczas gdy inne są realizowane na miejscu, na przykład w urzędach gmin, ośrodkach CBR, kancelariach notarialnych, szkołach czy siedzibach firm. Dzięki tłumaczeniom zdalnym możemy obsługiwać klientów w całej Europie.
Opinie i doświadczenia
Wszyscy uwielbiają Tolk2Go, ponieważ każdy zarabia i płaci uczciwą stawkę!
Tolk2Go jest wysoko oceniane przez użytkowników. Klienci cenią jasne i przejrzyste ceny, szybkie dopasowanie do tłumaczy, swobodę wyboru, wsparcie uwzględniające różnice kulturowe oraz przyjazną komunikację.
Niezależne opinie są zbierane za pośrednictwem serwisu Reviews.io, gdzie Tolk2Go otrzymuje wiele 5-gwiazdkowych ocen.
Gmina Leeuwarden uwielbia platformę dla tłumaczy Tolk2Go
Platforma dla każdego
Dla klientów i użytkowników prywatnych
Klienci mogą z łatwością zarezerwować tłumacza za pośrednictwem strony internetowej Tolk2Go lub aplikacji Tolk2Go dla klientów. Aplikację można pobrać na stronie aplikacji Tolk2Go.
Dla klientów biznesowych
Firmy znajdą więcej informacji na temat współpracy, procedur i korzyści na dedykowanej stronie Biznes (B2B).
Dla gmin
Gminy mogą zacząć od kilku zleceń i wypróbować platformę w praktyce. Następnie zawsze możemy omówić uczciwą i przejrzystą umowę, dopasowaną do konkretnych potrzeb gminy.
Dla tłumaczy
Tłumacze mogą się zarejestrować, ustalać własne stawki i zarządzać zleceniami za pośrednictwem aplikacji dla tłumaczy. Więcej informacji można znaleźć na stronie aplikacji dla tłumaczy.
W przypadku często zadawanych pytań dotyczących rezerwacji i tłumaczeń ustnych ze strony klienta można odwiedzić naszą sekcję FAQ dla klientów.
Nasza wizja na przyszłość
Tolk2Go stale się rozwija. Z każdym miesiącem coraz więcej klientów odkrywa platformę, a do społeczności dołącza coraz więcej tłumaczy. Zapotrzebowanie na przejrzyste, szybkie i uczciwe usługi tłumaczeniowe rośnie – szczególnie w Holandii i krajach sąsiednich.
Naszą wizją na przyszłość jest:
- Zapewnienie powszechnej dostępności wysokiej jakości tłumaczeń ustnych
- Utrzymanie uczciwego systemu dla tłumaczy
- Wspieranie gmin, firm i osób prywatnych w sposób zrównoważony
- Ciągłe doskonalenie platformy dzięki inteligentnej, przyjaznej dla użytkownika technologii
Tolk2Go chce być pierwszą nazwą przychodzącą na myśl, gdy ktoś potrzebuje tłumacza w Holandii – bez względu na to, czy szuka hasła „tłumacz ustny”, „tłumacz pisemny” czy „tłumacz CBR”.
Najczęściej zadawane pytania
Jakie języki obsługuje Tolk2Go?
Tolk2Go oferuje 190+ języki i kombinacje językowe. Pełną listę języków można znaleźć na stronie języków.
Jaka jest różnica między tłumaczem ustnym a tłumaczem pisemnym?
Tłumacz ustny pomaga w komunikacji ustnej na żywo (osobiście, telefonicznie lub wideo), natomiast tłumacz pisemny pracuje z dokumentami pisemnymi. Tolk2Go specjalizuje się w tłumaczeniach ustnych. Jeśli potrzebujesz przetłumaczyć dokument, zalecamy znalezienie profesjonalnego tłumacza pisemnego, ale wiele osób, które szukają „tłumacza”, tak naprawdę potrzebuje naszych usług tłumaczenia ustnego.
Czy Tolk2Go jest dostępne 24/7?
Tak, Tolk2Go jest dostępne 24/7. W każdej chwili możesz wysyłać zapytania o dostępność przez platformę, a tłumacze ustni w naszej sieci mogą na nie odpowiadać. W przypadku pilnych zleceń w późnych godzinach nocnych lub w weekendy, czas odpowiedzi może się różnić w zależności od dostępności tłumacza ustnego.
Czy mogę zarezerwować tłumacza ustnego na egzaminy CBR?
Tak, Tolk2Go jest oficjalnym dostawcą tłumaczy ustnych na egzaminy CBR. Odwiedź naszą stronę dla tłumaczy CBR, aby uzyskać instrukcje krok po kroku, jak to zorganizować.
Czym Tolk2Go różni się od innych agencji tłumaczeń?
Tolk2Go oferuje przejrzyste ceny, umożliwia tłumaczom ustalanie własnych stawek, daje klientom możliwość wyboru tłumacza i zapewnia szybki czas reakcji dzięki naszemu systemowi opartemu na aplikacji. Obsługujemy również wszystkich typów klientów – od osób prywatnych po duże organizacje – z równą sprawiedliwością i szacunkiem.
Czy jest darmowy sposób, żeby zacząć korzystać z Tolk2Go?
Wysyłanie zapytania o dostępność do tłumaczy jest zawsze bezpłatne. Płacisz tylko wtedy, gdy zarezerwujesz tłumacza do faktycznego zlecenia. Pozwala to zapoznać się z platformą i zobaczyć, jak działa, bez żadnych kosztów.
Czy firmy i gminy mogą korzystać z Tolk2Go?
Absolutnie! Tolk2Go obsługuje firmy, gminy, osoby prywatne i inne organizacje. Firmy mogą dowiedzieć się więcej na naszej stronie Dla Biznesu (B2B). Gminy mogą zacząć od kilku zleceń i omówić długoterminowe ustalenia.
Kontakt i kolejne kroki
W przypadku pytań, możliwości współpracy partnerskiej lub zapytań biznesowych klienci mogą skontaktować się z nami za pośrednictwem strony kontaktowej w naszym serwisie.
Możesz także rozpocząć wyszukiwanie tłumacza już teraz — użyj poniższego przycisku, aby przejść do wyszukiwarki u góry tej strony. Wpisz język, specjalizację, lokalizację oraz datę, aby natychmiast zobaczyć dostępnych tłumaczy. Wysłanie zapytania o dostępność jest zawsze bezpłatne.