Maria del Rocio

Maria del Rocio

Zweryfikowany
Tłumacz przysięgły
Niemiecki Hiszpański
Grünwald · 600 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Tłumaczka ustna i pisemna języka hiszpańskiego. Specjalizuje się w prawie, ekonomii i administracji. Posiada stronę internetową

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Do tej pory zdobyłem doświadczenie zawodowe w wielu dziedzinach (gospodarka, wymiar sprawiedliwości, urzędy, kancelarie adwokackie, notariaty, agencje, wieloletnie tłumaczenia telefoniczne), a także oczywiście w tłumaczeniu dokumentów urzędowych oraz wszelkich tekstów z zakresu prawa i gospodarki.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Jestem hiszpańską prawniczką z doświadczeniem zawodowym w niemieckojęzycznej przestrzeni prawnej, która po ukończeniu studiów w czerwcu 2017 roku w Akademii Tłumaczeń Pisemnych i Ustnych przy Instytucie SDI w Monachium pracuje jako freelancerka. Zawsze szukam nowych wyzwań, zwłaszcza w mojej specjalizacji – prawie i ekonomii – w parze językowej DE-ES, zwłaszcza że mam uprawnienia tłumacza przysięgłego zarówno w tłumaczeniach ustnych, jak i pisemnych. Dzięki mojemu wykształceniu podstawowemu oraz szkoleniom w Austrii i Niemczech mogę też zajmować się tekstami prawnymi w parze językowej ES-DE. Doskonalenie zawodowe jest dla mnie – i zawsze było – bardzo ważne. Dlatego przez lata specjalizowałam się w dziedzinie techniki, wykonując zlecenia tłumaczeń ustnych w przemyśle oraz uczestnicząc w zajęciach jako słuchaczka w Instytucie SDI. www.****.***

Dyplomy i certyfikaty

Tłumaczka przysięgła, certyfikat mianowania wydany przez Sąd Krajowy I w Monachium, tłumaczka i tłumaczka ustna z certyfikatem państwowym oraz dyplomem z wyróżnieniem (Instytut SDI w Monachium, 2017). Licencjat z prawa (Uniwersytet w Santiago de Compostela), magister prawa (Juridikum w Wiedniu), LLM (Uniwersytet Goethego), dyplomowana specjalistka ds. eksportu (WU w Wiedniu)

Języki

Opłaty za tłumaczenie

Niemiecki - Hiszpański

Opłaty za tłumaczenie

C1 - ProfesjonalnyTłumacz przysięgły 🇩🇪 Niemcy - Kraje związkowe Republiki Federalnej Niemiec

Wyślij zapytanie do: Maria del Rocio

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
Od€76