Hana

Hana

Zweryfikowane
Pierwszy język
somalijski niderlandzki
Tilburg · 200 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Słucham uważnie, pracuję precyzyjnie i potrafię szybko dostosowywać się do różnych sytuacji rozmowy. Moje wykształcenie w dziedzinie komunikacji oraz doświadczenie w pracy z organizacjami międzynarodowymi pomagają mi dobrze zrozumieć nawet skomplikowane tematy. Jestem profesjonalna, spokojna i skrupulatna, a dla mnie ważne jest, żeby przekaz mówcy został przekazany w pełni i jasno.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Od ponad dwóch lat pracuję jako tłumacz z języka somalijskiego na holenderski i dzięki różnym pośrednikom zdobyłem doświadczenie w różnorodnych zleceniach tłumaczeniowych. Jestem przyzwyczajony do pracy z różnymi rozmówcami i na różne tematy oraz do szybkiego wdrażania się w nowe sytuacje.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się w Somalii, a somalijski to mój język ojczysty. Moja pasja do języka i kultury sprawiła, że zacząłem studiować język angielski i kulturę angielską, a później podjąłem studia z zakresu afrykanistyki. Dla mnie język to coś więcej niż tylko komunikacja: język łączy ludzi. Jako tłumaczka chcę pomagać ludziom w wzajemnym zrozumieniu i sprawić, by czuli się wysłuchani.

Dyplomy i certyfikaty

Licencjat z języka i kultury angielskiej, magisterium z afrykanistyki

🌍Pierwszy język — somalijski, niderlandzki
✅Doświadczenie ✓ — somalijski-niderlandzki
🌍Drugi język — somalijski, niderlandzki

somalijski - niderlandzki

B2 - ZaawansowanyPierwszy język MoedertaalDoświadczenie Ponad 100 godzin doświadczenia w ciągu ostatnich 5 latDrugi język Diploma

Hana

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76