Tolk2Go

My strengths as an interpreter

Respectful | attentive | empathic | discreet |

About my interpreting experience

Four years of interpreting experience in the field of youth care and child protection UWV education municipality care GGZ addiction care social work labor inspectorate DJI audiological examination. Experience with private customers and companies, including in the technical sector and in business.

About me (place of birth, native language, other details)

Strong communicator with a feeling for cultural differences. Born in Poland and living in the Netherlands since ******* years of experience as a translator English>Polish Dutch>Polish (registered in Rbtv since 2018 under Wbtv number 20472). Four years of experience as a Polish interpreter. Fluent in English (university education) and Dutch (C1 level certificate). Graduated in Poland and Denmark and worked as a translator and interpreter in Poland, England and South Korea. 6 years of experience as an in-house translator at a Dutch ISO-certified agency. Author of 9 literary translations from English into Polish.

Credentials

2021 EBTV - Terms from -Court interpreting in criminal cases- explained in Polish legal language 2020 KTV Kennisnet - Interpreting for the police from investigative techniques to criminal determination 2020 KTV Review - passed the integral interpreting test at C1 level 2019 KTV Kennisnet - Interpreting ethics and interpreting attitude | Institutional knowledge procedures and jargon |Proverbs and sayings | An interpreter comes to the doctor 2018 Arnhem and Nijmegen University of Applied Sciences – NT2 track C ******* 010 Wroclaw University of Applied Informatics – Postgraduate Studies in Specialized Translation and CAT Tools ******* 06 University in Wroclaw Poland – Postgraduate Translation Studies ******* 05 University in Wroclaw Poland & Aarhus Denmark – Master of Arts Linguistics in English

Tolk tarieven

Tolk2Go - Your Interpreter Webshop	The Old Way
✅ Easy – Choose language, location, and time to request your interpreter.	❌ Complicated – Lots of paperwork and fixed times.
✅ Quick Booking – Save your favorite interpreter and book with one click.	❌ Inflexible – Complex rules, and you can’t choose your preferred interpreter.
✅ Wide Selection – Over 1,000 interpreters to choose from!	❌ No Choice – An interpreter is assigned to you.
✅ Transparent Profiles – View interpreters’ experience, reviews, and more.	❌ No Information – No details about the interpreter.
✅ Pick Your Interpreter – You choose who you want to work with.	❌ Random Assignment – You don’t know who you’ll get.
✅ No Hidden Fees – See all costs upfront.	❌ Hidden Fees – Hidden fees until after contract signing.
✅ 24/7 Availability – Book online anytime.	❌ Limited Hours – Only available during business hours.
✅ Last-Minute Bookings Possible	❌ No Last-Minute Options – Not available on short notice.
✅ Motivated Interpreters – Interpreters set their own rates.	❌ Low Morale – Interpreters are given fixed rates.