My strengths as an interpreter
I am a people person, I like to work with people and for people. I was born in Morocco and have thus absorbed Moroccan culture from my upbringing. I have also lived in the Netherlands for most of my life and have absorbed Dutch culture over the years. Connecting people and bridging cultural differences gives me satisfaction and pleasure in my work. I am socially capable and possess good empathy. Through my years of experience in business and through my life experience I can deal with different fields of tension. I can quickly anticipate what is being said, possess an excellent memory and fluent wording. Capturing the essence within the conversation is my strongest point, I can formulate and convey the essence immediately and adequately for both parties involved.
About my interpreting experience
I interpret for the IND, livewords, Global Talk and Courts
About me (place of birth, native language, other details)
I was born in the north of Morocco, so from my upbringing I have made Moroccan culture and language (both Moroccan and Berber) my own. Together with the family, we regularly go back to Morocco for vacations and family visits.
Credentials
Diploma in social interpreting from the SIGV Zaandam at C1 level