Tolk2Go

My strengths as an interpreter

-Experienced in interpreting and translating (Dutch - Arabic - English) Active for VluchtelingenWerk, Municipality of Amsterdam and other municipalities, among others Specialized in support with healthcare, advocacy and government agencies Reliable, professional and clear in communication Lots of experience with newcomers and explaining complex information in an understandable way

About my interpreting experience

My name is Samer Qamr Aldin and I am an experienced interpreter and translator with a strong background in supporting newcomers to the Netherlands. Ever since my arrival in the Netherlands I have been working as a volunteer and professional interpreter for various organizations, including VluchtelingenWerk, the Municipality of Amsterdam and other municipalities. What sets me apart as an interpreter is that I have translated English myself for many years and have therefore developed a keen sense of language, nuance and culture. Because of my current work with newcomers, I am involved on a daily basis in guiding people in conversations with healthcare institutions, lawyers, government agencies and other social workers. I am reliable, clear in communication, and know the importance of supporting people in an understanding and respectful way. My commitment is always professional and human - I help not only with language, but also with understanding.

About me (place of birth, native language, other details)

Personal information Born March 20, 1991 in Syria Mother tongue: Arabic

Credentials

NT2 B2 level, English translator(Syria)

Tolk tarieven

Tolk2Go - Your Interpreter Webshop	The Old Way
✅ Easy – Choose language, location, and time to request your interpreter.	❌ Complicated – Lots of paperwork and fixed times.
✅ Quick Booking – Save your favorite interpreter and book with one click.	❌ Inflexible – Complex rules, and you can’t choose your preferred interpreter.
✅ Wide Selection – Over 1,000 interpreters to choose from!	❌ No Choice – An interpreter is assigned to you.
✅ Transparent Profiles – View interpreters’ experience, reviews, and more.	❌ No Information – No details about the interpreter.
✅ Pick Your Interpreter – You choose who you want to work with.	❌ Random Assignment – You don’t know who you’ll get.
✅ No Hidden Fees – See all costs upfront.	❌ Hidden Fees – Hidden fees until after contract signing.
✅ 24/7 Availability – Book online anytime.	❌ Limited Hours – Only available during business hours.
✅ Last-Minute Bookings Possible	❌ No Last-Minute Options – Not available on short notice.
✅ Motivated Interpreters – Interpreters set their own rates.	❌ Low Morale – Interpreters are given fixed rates.