Christien 🥉 Verificado

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Especialmente experiente em escrituras de entrega e de hipoteca, mas também já interpretei ao passar ou discutir outras escrituras notariais.

Sobre a minha experiência de intérprete

Tenho 12 anos de experiência como intérprete ajuramentado neerlandês-inglês. A maior parte do meu trabalho é jurídico (trabalhos em tribunal, notariado), mas também interpreto muito em conferências sobre todo o tipo de assuntos e em assembleias gerais, reuniões, programas de televisão, eventos empresariais e culturais, etc. Estou à vontade em todas as variantes de interpretação, ou seja, interpretação sussurrada, interpretação simultânea e interpretação de conversação, e tenho o meu próprio aparelho de sussurro, se necessário.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nascida em Texel, a minha língua materna é o neerlandês, mas os meus estudos de Língua e Literatura Inglesas e os seis meses que passei a trabalhar em Londres fizeram com que me sentisse igualmente à vontade em inglês.

Diplomas e certificados

Mestrado em Língua e Literatura Inglesas (Universidade de Radboud) Bacharelato em Intérprete de Inglês (Universidade de Ciências Aplicadas do ITV) Bacharelato em Intérprete de Francês (Universidade de Ciências Aplicadas do ITV) Diploma de Intérprete em Processos Penais (SIGV)