Omar

Omar

Verificado
Experiência
Árabe Neerlandês
Nijmegen · 200 km

Os meus pontos fortes como intérprete

Sou um intérprete árabe-holandês experiente, com três anos de experiência prática, especializado em trabalhar com refugiados. Com um vasto conhecimento linguístico e sensibilidade cultural, desempenho um papel crucial na comunicação entre refugiados de língua árabe e as autoridades holandesas. A minha experiência e empatia fazem com que eu não seja apenas um intérprete, mas também um construtor de pontes entre mundos diferentes, o que é essencial para compreender e apoiar as necessidades dos refugiados no seu novo ambiente.

Sobre a minha experiência de interpretação

Como intérprete experiente de árabe-holandês, já trabalho há vários anos para organizações como a Região de Segurança do Brabante Sul/Leste, o COA e o município de Nijmegen. Nessa função, tenho prestado serviços de interpretação principalmente a refugiados que precisavam de apoio na sua vida quotidiana. O meu trabalho permitiu-me estabelecer uma ponte crucial entre a comunidade de língua árabe e as instituições holandesas, contribuindo assim para uma melhor comunicação e compreensão. Com a minha experiência, garanto que a língua não seja uma barreira e que as pessoas a quem ajudo tenham acesso à ajuda e aos serviços necessários.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Como intérprete de árabe-holandês, nasci e cresci na Holanda, com pais originários do Iraque. Desde pequeno, aprendi tanto a língua como a cultura em casa, o que me proporcionou um domínio profundo e natural da língua e da cultura árabes. Mais tarde, aprofundei os meus conhecimentos em vários dialetos árabes, que agora domino tão bem quanto o dialeto iraquiano. Além disso, morei dois anos em Marrocos. Por isso, falo darija (dialeto marroquino, argelino e tunisino). Felizmente, já há vários anos que posso aplicar esta experiência no meu trabalho como intérprete, onde partilho com prazer e dedicação os meus conhecimentos linguísticos e culturais.

Diplomas e certificados

Diploma de ensino superior profissional (HBO), diploma do ensino secundário (HAVO), nível 4 do ensino profissional (MBO) em Serviço Social.

Árabe - Neerlandês

Experiência mais de 200 horas de experiência no último ano

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76