Zorica

Zorica

Проверенный
Присяжный переводчик
Боснийский Нидерландский Сербский Хорватский Черногорский
Apeldoorn · 150 km

Gespecialiseerd als gerechtstolk en juridisch vertaalster , vooral op het gebied van strafrecht, civiel en handelsrecht.

Мои сильные стороны как переводчика

Специализированный диплом судебного переводчика и переводчика института SIGV, сейчас я преподаю в этом институте своим коллегам.

О моем опыте устного перевода

С 1985 года работаю переводчиком

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Родилась в бывшей Югославии, папа из Хорватии, мама из Сербии. Выросла в Нидерландах. Как голландская студентка в Югославии, закончила факультет философии в Нови-Саде, изучая языки. 10 лет работала в Югославии переводчиком на постоянной основе. В 1994 году вернулась в Нидерланды и с тех пор у меня есть собственное бюро переводов [Vertaalbureau MONDO в Апелдорне]. Воспитана в двуязычной семье.

Дипломы и сертификаты

В 1985 году закончила факультет философии в Нови-Саде, где училась на переводчика. В 1996 году получила диплом SIGV по судебному и юридическому переводу. Окончил курсы синхронного перевода в Высшей школе ITV в Утрехте, получил сертификат по специальности GGZ. Сертификаты по медицинской терминологии, психиатрии, уголовному праву, нотариату, трудовому праву, торговому праву, международному частному праву, праву иностранцев, семейному праву, праву убежища в области техник допроса, жестокого обращения с женщинами и детьми, торговли женщинами и детьми и судебной психиатрии. - несколько раз в рамках постоянного образования для переводчиков и переводчиков

Языки

Стоимость устного перевода

Боснийский - НидерландскийСербский - НидерландскийХорватский - НидерландскийЧерногорский - Нидерландский

Стоимость устного перевода

C1 – ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇳🇱 Нидерланды - Реестр присяжных переводчиков (Rbtv)

Отправить запрос: Zorica

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
От€76