Hafida

Hafida

Проверенный
Опыт
Алжирский арабский Нидерландский Берберский — тарифит/рифский Марокканский арабский
Rotterdam · 200 km

Мои сильные стороны как переводчика

Языковые навыки: (Свободное владение несколькими языками для точных переводов. Культурная чувствительность ******* ******* Умение слушать: Активное слушание для полного понимания потребностей. Эмпатия: Способность сопереживать, чтобы поддерживать и успокаивать клиентов ******* ******* Точность: Тщательная работа для правильной передачи информации. Гибкость: Способность адаптироваться к разным условиям и ситуациям. Профессиональная этика: Соблюдение конфиденциальности и этических норм. Коммуникативные навыки: Эффективное общение с разными специалистами ******* ******* Умение решать проблемы: Быстрая реакция на непредвиденные ситуации. Умение работать в команде: Сотрудничество в междисциплинарных командах для оптимальной поддержки.

О моем опыте устного перевода

Как переводчик я накопил обширный опыт работы в различных сферах, включая здравоохранение, полицию и Службу иммиграции и натурализации (IND). В каждой из этих сфер эффективная коммуникация имеет решающее значение, и я горжусь тем, что помогаю ее налаживать. В сфере здравоохранения я тесно сотрудничаю с медицинскими работниками и пациентами. Я помогаю пациентам четко формулировать свои опасения, симптомы и вопросы, чтобы специалисты могли оказать им нужную помощь. Это может существенно повлиять на качество медицинской помощи, особенно для тех, кто не владеет языком. В полиции очень важно, чтобы нужная информация передавалась в нужное время. Во время дачи показаний или допросов я слежу за тем, чтобы все стороны понимали друг друга, что способствует справедливому и прозрачному процессу. Моя задача — навести мост между участниками и помочь им рассказать свою историю. В своей работе с IND я помогаю людям, которые просят убежища или хотят получить вид на жительство. Я отвечаю за то, чтобы их истории и ситуации были точно переданы, чтобы их заявления рассматривались справедливо. Это требует большой чуткости и понимания тех трудностей, с которыми сталкиваются эти люди.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Меня зовут Хафида, и я опытный переводчик в сфере здравоохранения и других учреждениях. Моя страсть — помогать людям высказаться, независимо от их происхождения. Своей работой я помогаю преодолевать коммуникационные барьеры, чтобы каждый получил необходимую поддержку и информацию. Я верю, что эффективная коммуникация — залог качественного ухода, и что каждый имеет право высказываться по вопросам своего здоровья и благополучия.

Дипломы и сертификаты

С сентября прошлого года я учусь на переводчика. Через пару месяцев я закончу обучение, что позволит мне ещё больше усовершенствовать свои навыки и продолжить профессиональное развитие.

Языки

Стоимость устного перевода

Алжирский арабский - НидерландскийБерберский — тарифит/рифский - НидерландскийМарокканский арабский - Нидерландский

Стоимость устного перевода

Опыт опыт работы более 200 часов за последний год

Отправить запрос: Hafida

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
От€76