Hana

Hana

Проверенный
Родной язык
Сомалийский Нидерландский
Tilburg · 200 km

Мои сильные стороны как переводчика

Я внимательно слушаю, работаю аккуратно и могу быстро переключаться между разными ситуациями в разговоре. Мой опыт в сфере коммуникаций и работа с международными организациями помогают мне хорошо понимать даже сложные темы. Я профессиональна, спокойна и внимательна, и для меня важно, чтобы слова говорящего были переданы полностью и понятно.

О моем опыте устного перевода

Я уже больше двух лет работаю переводчиком с сомалийского на голландский и, благодаря различным посредникам, накопил опыт в самых разных переводческих заданиях. Я привык работать с разными собеседниками и темами и быстро вникать в новые ситуации.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Я родился в Сомали, и сомалийский — мой родной язык. Моя страсть к языку и культуре побудила меня изучать английский язык и культуру, а позже — африканистику. Для меня язык — это не просто средство общения: язык объединяет людей. Как переводчик я хочу помочь людям понимать друг друга и чувствовать, что их слышат.

Дипломы и сертификаты

Бакалавр по английскому языку и культуре, магистр африканистики

🌍Родной язык — Сомалийский, Нидерландский
✅Опыт ✓ — Сомалийский-Нидерландский
🌍Второй язык — Сомалийский, Нидерландский

Сомалийский - Нидерландский

B2 – Продвинутый уровеньРодной язык MoedertaalОпыт опыт работы более 200 часов за последний годВторой язык Diploma

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76