Sirak

Мои сильные стороны как переводчика

Будучи прочно укорененным как в нидерландском, так и в эфиопском обществе, я являюсь квалифицированным переводчиком амхарского <> нидерландского на уровне C1 с примерно 40-летним опытом в общественной жизни. Я легко переключаюсь между обоими языками, языковыми уровнями и культурами. * Мои знания обоих языков обширны. У меня богатый словарный запас, и я владею не только разговорной речью, но и профессиональной терминологией. * Я обладаю культурной чуткостью: распознаю и понимаю скрытые нормы общения и культурные нюансы, сохраняя при этом нейтралитет. * Я независим, объективен и всегда соблюдаю профессиональную нейтральность. Я являюсь беспристрастной стороной между собеседниками. * Я доступен как для перевода по телефону и видеосвязи, так и для устного перевода на месте, в том числе в ненормированное время. У меня есть собственный транспорт. • Мои навыки востребованы и применимы в самых разных общественных сферах.