История создания «Tolk2Go»: как всё началось
Вкратце: сообщение в WhatsApp в канун Рождества, мать-присяжный переводчик и два основателя, которые верили, что индустрии устного перевода нужны инновации. От переводчиков 50 в «2018» до сегодняшнего 2300+.
Яап в Pulchri Studio в Гааге — день презентации для переводчиков, присоединяющихся к Tolk2Go.
Сочельник, 2017
Воскресенье, 24, 2017. Именно в этот день Яап и Кристиан приняли решение основать компанию «Tolk2Go».
Кристиан только что уволился из IKEA — работы, которая ему действительно нравилась. Отличная команда, интересная работа, потрясающая энергия среди коллег. Но он решил, что пришло время для нового вызова, и занял свою первую офисную должность в качестве руководителя отдела операций в маркетинговой компании. Для человека, бросившего колледж, это казалось серьезным шагом.
Тем временем Яап, проработав долгую карьеру в IBM, приближался к выходу на пенсию и также открыл собственное агентство по Google Ads. Оба чувствовали желание создать что-то значимое — поэтому они начали вместе генерировать бизнес-идеи.
Сначала они пошли разными путями. Кристиан начал разрабатывать приложение для знакомств. Яап приступил к разработке приложения-переводчика, вдохновившись рассказами матери Кристиана, Светланы, которая с 1998 работала присяжным устным и письменным переводчиком. Оба понимали, что отрасль устного перевода нуждается в инновациях.
Затем, в канун Рождества, Кристиан получил сообщение в WhatsApp от Яапа:
«Привет, Крис, твоя идея с «Uber для переводчиков» — отличная. Давай поговорим завтра».
Кристиан ответил: «Привет. Окей!»
Этот разговор изменил всё.
От 50 до 2300+
- Декабрь 2017 — Яап и Кристиан решают вместе создать Tolk2Go
- Ноябрь 2018 — запуск Tolk2Go с участием 50 фриланс-переводчиков
- 2019–2020 — Платформа растёт благодаря сарафанному радио среди переводчиков и клиентов
- 2021–2022 — Добавлена функция удалённого перевода; запущены приложения для переводчиков и клиентов
- 2023–2024 — Постоянное совершенствование: редизайн веб-сайта, оптимизация приложений, расширение деятельности по всей Европе
- Сегодня — переводчики 2300+, языки 190+, проверенные отзывы 700+
Команда, стоящая за Tolk2Go
От IKEA до должности руководителя операционного отдела и соучредителя Tolk2Go. Отвечает за продажи, работу с клиентами и развитие платформы.
Карьера в IBM, экспертиза в Google Ads и технический ум, стоящий за платформой. Разрабатывает и поддерживает технологии, обеспечивающие работу Tolk2Go.
Присяжный устный и письменный переводчик с момента основания 1998. Ее личный опыт работы в сфере устного перевода вдохновил на создание Tolk2Go.
Сердце Tolk2Go. Фриланс-переводчики, владеющие языками, представленными на 190+, которые решили работать через платформу — самостоятельно устанавливая свои расценки и управляя собственным графиком.
В что мы верим
- Прозрачность: все расценки, стоимость услуг и отзывы доступны для просмотра до оформления заказа. Никаких скрытых комиссий, никаких неопределённых ценовых предложений. Наша страница на Reviews.io не подвергается цензуре — мы не скрываем отрицательные отзывы.
- Переводчики сами устанавливают свои тарифы: внештатные переводчики — это профессионалы, а не наемные сотрудники. Именно они решают, сколько стоит их время.
- Технологии служат людям: платформа существует для того, чтобы быстрее и прозрачнее связывать переводчиков и клиентов — а не для того, чтобы заменить человеческое суждение.
- Постоянное совершенствование: мы постоянно обновляем дизайн сайта, оптимизируем приложение для переводчиков и внедряем новые функции, основываясь на отзывах пользователей.
- Знание отрасли: благодаря наличию присяжного переводчика в команде основателей мы понимаем эту профессию изнутри — её сложности, этику и реальность.
Что говорят наши пользователи
700+-проверенных отзывов и средний рейтинг 4.7 на Reviews.io — наши пользователи говорят за нас. Мы гордимся этими отзывами и открыто говорим о тех редких случаях, когда что-то идет не так.
Часто задаваемые вопросы
Кто основал Tolk2Go?
Tolk2Go Компания была основана Кристианом и Яапом в канун Рождества 2017. Кристиан занимается продажами и работой с клиентами, а Яап отвечает за технологии и развитие платформы. Идея возникла благодаря матери Кристиана, Светлане, которая с 1998 работает присяжным переводчиком.
Когда был запущен сайт Tolk2Go?
Tolk2Go Запущен в ноябре 2018 с участием 50 внештатных переводчиков. С тех пор платформа непрерывно развивается и в настоящее время сотрудничает с 2300+ переводчиками, владеющими 190+ языками.
Является ли Tolk2Go агентством устного перевода?
Нет. Tolk2Go — это платформа, которая напрямую связывает клиентов с внештатными переводчиками. Переводчики сами устанавливают свои расценки, управляют своим графиком и общаются напрямую с клиентами. Tolk2Go облегчает установление контактов и предоставляет необходимые технологические средства, но не нанимает переводчиков и не назначает их анонимно.
Как проходит проверка переводчиков?
Перед присоединением к платформе все переводчики предоставляют подтверждение соответствующего образования, опыта работы в сфере устного перевода и сертификатов. Присяжные переводчики предоставляют официальную регистрацию в Rbtv. В профилях переводчиков указаны их квалификации, области опыта и отзывы клиентов.
Где находится компания «Tolk2Go»?
Tolk2Go базируется в Нидерландах и предоставляет услуги переводчиков на территории Нидерландов, Бельгии, Германии, Люксембурга и Франции. Платформа доступна онлайн по адресу 24/7.
Как я могу связаться с командой Tolk2Go?
Вы можете связаться с нами по телефону, через WhatsApp, электронную почту и в чате — в том числе вечером и в выходные дни. Все варианты связи указаны на нашей странице контактов. Мы всегда рады помочь с вопросами, отзывами или идеями.
Продолжает ли Tolk2Go расти?
Да. Мы продолжаем расти каждый месяц — увеличивается количество переводчиков, языков, клиентов и функций. В настоящее время мы перерабатываем дизайн сайта, оптимизируем приложение для переводчиков и разрабатываем специальное приложение для клиентов. Отзывы пользователей лежат в основе всего, что мы создаем.
Узнать больше
Как мы упростили бронирование переводчиков благодаря отображению их доступности в режиме реального времени.
Как «Tolk2Go» проверяет переводчиков и гарантирует качество и надежность.
Все, что вам нужно знать перед первым бронированием услуги переводчика.
Присоединяйтесь к команде переводчиков 2300+ на платформе Tolk2Go.