Агентство по подбору переводчиков и платформа для бронирования услуг для компаний в Европе

Почему профессиональные переводчики важны для вашей организации

Многие организации по-прежнему прибегают к услугам волонтеров, двуязычных сотрудников или членов семьи в качестве «переводчиков» в деликатных ситуациях. На первый взгляд это кажется более экономичным, однако на практике это приводит к возникновению скрытых затрат и серьезных рисков.

• Правовой риск: неясные разъяснения или отсутствие информации при заключении договоров, посещении нотариуса или решении юридических вопросов.
• Риски для здоровья и безопасности: неправильное понимание инструкций для пациентов или сотрудников (например, поставщиков услуг в области охраны труда и техники безопасности / Arbo).
• Ущерб репутации: люди, которые чувствуют, что к ним не прислушиваются, к ним относятся неуважительно или их исключают из-за языкового барьера.
• Потери времени и снижение эффективности: совещания, которые длятся в два раза дольше, а затем приходится их повторять.

Профессиональный переводчик гарантирует, что каждый поймёт и будет понят — в сфере здравоохранения, права, бизнеса и образования.

Как работает «Tolk2Go» для компаний?

Tolk2Go работает практически как интернет-магазин для переводчиков. Вы можете просматривать профили переводчиков или отправить бесплатный запрос о наличии свободных дат всего за несколько минут.

1. Опишите свое задание. Выберите язык (языки), дату, время, формат работы (очно или удаленно), а также специализацию (юридическая, медицинская, образовательная и т. д.).
2. Отправьте бесплатный запрос о наличии мест. Переводчики получают ваш запрос через платформу Tolk2Go и отвечают, указывая свою доступность и расценки.
3. Сравните и забронируйте. Вы просматриваете анкеты, информацию об опыте, отзывы и расценки — и выбираете переводчика, который подходит именно вашей организации.

Отправка запроса о наличии услуг всегда бесплатна и не обязывает вас ни к чему. Вы сами контролируете процесс: выбираете переводчика, подтверждаете заказ только в том случае, если он соответствует вашим потребностям, и заранее видите общую стоимость.

Предпочитаете решать все вопросы через телефон? Узнайте больше на сайте Tolk2Go страница приложения.

Почему сайт Tolk2Go работает так быстро

Tolk2Go разработана с целью обеспечения высокой скорости без ущерба для качества. Мы сочетаем передовые технологии с обширной сетью действующих переводчиков.

• Прямые уведомления: Переводчики мгновенно получают новые заказы через платформу Tolk2Go.
• Быстрые ответы: На практике ответы о доступности часто поступают в течение нескольких минут.
• Несколько каналов: Вы будете получать обновления и ответы по электронной почте и внутри платформы.
• Всегда в один и тот же день: Вы всегда получите ответ на свой запрос в тот же день.

Благодаря этому сайт Tolk2Go подходит как для записи на плановые приёмы, так и для обращений в экстренных случаях.

Почему компании выбирают услуги переводчиков компании «Tolk2Go»

Сопутствующие услуги для организаций

• Переводчики в сфере управления персоналом и адаптации новых сотрудников
• Переводчики в области охраны труда и техники безопасности (Arbo)
• Переводчики для тренингов и семинаров
• Сертифицированные нотариальные переводчики
• Сертифицированные судебные переводчики
• Tolk2Go Приложение

Услуги устного перевода в сфере здравоохранения, права, образования и международного бизнеса

Оказывает ли ваша организация поддержку новоприбывшим в вопросах здравоохранения, финансов или права? Преодолейте языковой барьер с помощью устных переводчиков, учитывающих культурные особенности и имеющих статус присяжных переводчиков.

Переводчики в сфере образования

Переводчики играют незаменимую роль при общении с родителями, помогая детям, только начинающим осваиваться в школьной системе, адаптироваться, а также обеспечивая безопасность, инклюзивность и качество образования.

Нежелательно, чтобы на родительском собрании ребенку приходилось переводить родителям слова учителя. Детей ни в коем случае нельзя ставить в положение, когда им приходится передавать информацию о проблемах с поведением, трудностях в обучении, эмоциональном состоянии или инцидентах, произошедших в классе. Профессиональный переводчик защищает ребенка, оказывает поддержку родителям и обеспечивает точную передачу информации со стороны школы.

Профессиональный устный перевод играет решающую роль при обсуждении деликатных вопросов, планов поддержки учащихся, вопросов безопасности, дисциплинарных ситуаций или сложных образовательных потребностей.

«Это была отличная беседа, а перевод для родителя, с которым мы беседовали, был на высоком уровне — профессиональный и уважительный». Мариэль Холтхаузен

Переводчики в сфере здравоохранения и гигиены труда

Член семьи или ребенок не подходят в качестве переводчика при беседах на медицинские темы или по вопросам гигиены труда.

Наши специализированные переводчики оказывают поддержку службам гигиены труда, корпоративным врачам и группам по реинтеграции во всех видах бесед: консультации по поводу временной нетрудоспособности, анализ проблем, разработка планов действий, совещания по реинтеграции, обсуждения, связанные с законом WIA, встречи с представителями отдела кадров и руководителями, а также периодические медицинские осмотры (PAGO).

Они придерживаются принципов нейтральности, конфиденциальности и учитывают культурные особенности, а также обладают глубокими знаниями медицинской терминологии и голландских процедур в области гигиены труда (Arbowet).

Дополнительная информация: Страница «Охрана труда и техника безопасности» (Arbo).

«Очень доволен услугами телефонного перевода. Переводы были чёткими, нейтральными и значительно повысили эффективность беседы». Марион Терстал

«Врач предприятия дал очень положительную оценку. Теперь можно было заключить конкретные договоренности с работником». Диан

Устный перевод у нотариуса (присяжный переводчик — Wbtv, Rbtv)

Нотариальные процедуры требуют ясности, точности и услуг профессионально подготовленного присяжного переводчика. Компания «Tolk2Go» сотрудничает с переводчиками, официально зарегистрированными в соответствии с Законом о присяжных переводчиках и переводчиках-переводчиках (Wbtv) и включенными в Реестр присяжных переводчиков и переводчиков-переводчиков (Rbtv).

Независимо от того, касается ли ваша встреча передачи права собственности, ипотечного договора, брачного договора или других нотариальных документов, присяжный переводчик обеспечит точное и беспристрастное понимание каждой детали.

Цены на нотариальные услуги: 1—2 оформление документов, до 1 час работы на месте: от280 евро.

Запись на прием к нотариусу можно отменить бесплатно не позднее чем за 48 часов до назначенного времени.

Дополнительная информация: Страница «Сертифицированные нотариальные переводчики».

«Немецкий переводчик чётко перевёл клиентам моё объяснение документа — всё прошло гладко». Марианна Ван дер Лаак

«Планирование и выполнение сыграли ключевую роль в процессе передачи покупки, и всё прошло идеально. Очень положительный опыт». Питер

Присяжные переводчики и юридический перевод

Многие из наших переводчиков являются присяжными переводчиками в Нидерландах и Европе. Они обладают солидным образованием и опытом и самостоятельно устанавливают свои расценки.

Наша система работает и в нерабочее время — это идеальное решение для судебных заседаний, назначенных в последнюю минуту.

Наши присяжные и юридические переводчики оказывают поддержку юридическим фирмам, участвуют в судебных заседаниях, сессиях медиации и переговорах, а также в делах, связанных с трудовым правом и обсуждением договоров, в сфере семейного права, делах об опеке над детьми и бракоразводных процессах.

Дополнительная информация: Страница «Сертифицированные судебные переводчики».

«Очень компетентный, оперативный и приветливый переводчик. Хорошо разбирается в семейном праве и оказал моему клиенту отличную помощь». Янтарь

«Наш переводчик очень профессионально провел судебное заседание по Skype — обеспечил четкое общение как до начала, так и во время рассмотрения дела». Эрик

Переводчики для прессы и СМИ

Для журналистов, редакторов и информационных агентств надежные переводчики играют важнейшую роль в обеспечении точности новостных репортажей при проведении интервью с беженцами или другими людьми, говорящими на иностранных языках. Четкое общение гарантирует, что цитаты, свидетельства и деликатные истории будут представлены правдиво и с уважением.

Работа в сфере СМИ часто сопряжена с напряжёнными ситуациями: стремительно меняющиеся новостные циклы, сжатые сроки и интервью, которые невозможно повторить. Профессиональный переводчик помогает избежать недоразумений, неточностей в переводе или утраты нюансов.

Tolk2Go понимает, что в сфере новостей скорость имеет решающее значение. Наши переводчики могут оказывать помощь на месте, по телефону или посредством видеосвязи.

«Tolk2Go» работает эффективно и оперативно. Стоимость услуг становится понятной сразу. Переводчик был компетентным, заинтересованным и приятным в общении. Барт Нелиссен

«Переводчик ответил в тот же день, приехал на место и продемонстрировал отличные профессиональные знания». Петра

Переводчики для международных компаний

Многие компании ведут деятельность на международном уровне — это касается как их персонала, так и партнерской сети и цепочки поставок. Недоразумения в устном общении могут привести к неловким ситуациям. А в худшем случае — к непреднамеренной юридической ответственности, судебным искам, штрафам или многомесячным хлопотам.

Если ваша организация регулярно проводит кадровые совещания, вводные сессии, оценки эффективности или внутренние собеседования на нескольких языках, посетите наш Страница «Переводчики в сфере управления персоналом и адаптации новых сотрудников».

Если вас интересуют многоязычные корпоративные тренинги, семинары или обучающие программы, посетите наш Страница «Переводчики на тренингах и семинарах».

«В ходе посреднических переговоров между работодателем и работником переводчик с китайского на голландский проявил высокий профессионализм. Оформить все через сайт Tolk2Go удалось быстро и без проблем». Мариэлу

«В понедельник на сайте 17:00 я запросил услуги переводчика с китайского языка для вебинара. К 17:30 мой сложный запрос уже был выполнен. Выражаю благодарность». Лу

Почему компаниям нужны профессионально подготовленные переводчики

Многие компании пытаются преодолеть языковой барьер с помощью двуязычных сотрудников, стажеров или членов семьи. Их намерения благие, но они не обладают необходимыми навыками для точного перевода — особенно в сфере кадрового дела, медицины, техники безопасности или права.

Представьте себе следующую ситуацию во время беседы с врачом-медицинским экспертом: врач спрашивает: «Сможете ли вы без опаски вернуться на работу на четыре часа в день?» Непрофессиональный переводчик мог бы упростить это следующим образом: «Ты можешь поработать четыре часа». Этот один пропущенный вопрос полностью меняет медицинскую оценку, план реинтеграции и юридическую ответственность.

Или во время совещания по вопросам эффективности работы с участием отдела кадров: руководитель говорит: «Это урок, а не предупреждение». Непрофессиональный переводчик мог бы перевести это так: «Это предупреждение». Это вызывает ненужный стресс, недоверие и конфликты.

Профессиональные переводчики понимают, насколько легко могут измениться смысл, интонация и ответственность. Они обеспечивают точное, конфиденциальное и беспристрастное общение.

С помощью сервиса «Tolk2Go» компании получают доступ к квалифицированным специализированным переводчикам в таких областях, как управление персоналом, гигиена труда, юридические вопросы, инструктажи по технике безопасности, адаптация новых сотрудников, медиация и многое другое. После каждого задания клиенты могут оставить отзыв. Наша система контроля качества гарантирует, что лучшие переводчики занимают лидирующие позиции.

Ваш партнёр по устному переводу — гибкий и надёжный, без жестких контрактов

Многие компании стремятся к стабильному качеству и надежному партнеру, но при этом не хотят быть связанными жесткими контрактами или обязательствами по минимальному объему закупок. Именно так и работает «Tolk2Go».

Вы оплачиваете только тех переводчиков, которых заказываете, — при этом ваша организация по-прежнему пользуется преимуществами долгосрочного партнерства:

• Персональный менеджер по работе с клиентами в Tolk2Go, который оперативно реагирует на запросы и хорошо знаком с вашей командой.
• Сопровождение сложных дел в сфере управления персоналом, права или гигиены труда.
• Помощь в подборе проверенных переводчиков, с которыми уже сотрудничали, для текущих дел.
• Быстрая эскалация, если что-то требует решения.
• Нет обязательств по минимальному объему закупок — полная гибкость.

Вы можете связаться с нами через страница «Контакты» или по электронной почте Кристиан (соучредитель сайта Tolk2Go) напрямую.

Скрытые затраты, связанные с привлечением волонтеров в качестве переводчиков

Мы часто слышим от организаций: «Прибегать к услугам профессионалов слишком дорого — мы используем волонтеров или собственных сотрудников».

На самом деле это зачастую обходится слишком дорого не обращаться к профессионалам. Последствия привлечения к работе членов семьи, бывших сотрудников или волонтеров, даже если они руководствуются благими намерениями, как правило, перевешивают сэкономленные средства.

Тот факт, что человек владеет обоими языками, ещё не означает, что он обладает необходимыми навыками устного перевода или специальными знаниями, требуемыми в медицинской, образовательной, юридической или деловой сферах.

А как же быть с той пациенткой, которая не решилась рассказать всю правду о своей беременности в присутствии своей невестки, выступавшей в роли переводчика? Или с той девочкой из серии «11», которой пришлось сказать матери, что у неё рак?

Профессиональные переводчики защищают ваших клиентов, пациентов и организацию — а также вашу репутацию.

Устный переводчик или письменный переводчик? Мы помогаем обеим группам соискателей

Многие люди ищут в Интернете «переводчика», хотя на самом деле им нужен устный переводчик.

Письменный переводчик работает с письменными текстами. Устный переводчик работает с устной речью — в режиме реального времени, по телефону, посредством видеосвязи или на месте.

Tolk2Go — это агентство устного перевода и платформа для переводчиков, специализирующаяся на устном переводе: перевод на месте, видеоперевод, перевод по телефону, а также при необходимости — присяжный перевод (например, для нотариусов и судов).

Мы заботимся о том, чтобы люди, которые ищут слово «переводчик», по-прежнему могли быстро найти услугу устного перевода, которая им действительно нужна.

Услуги удаленных и выездных переводчиков в Европе

Tolk2Go наша компания базируется в Нидерландах и уделяет особое внимание нидерландскому рынку и соседним странам. Мы сотрудничаем с клиентами и переводчиками по всей территории Нидерландов, а также в Бельгии, Люксембурге, Германии и Франции.

Многие заказы связаны с предоставлением услуг удаленного переводчика для компаний (по видеосвязи или по телефону), другие — с выездными переводческими услугами, например, в муниципальных учреждениях, отделениях ЦРБ, нотариальных конторах, школах или на территории предприятий.

Tolk2Go также является официальным поставщиком услуг устных переводчиков для экзаменов CBR. Кандидаты могут пошагово оформить эту услугу на нашем специальном сайте Страница интерпретатора CBR.

Отзывы и доверие

Компании и организации, пользующиеся услугами переводчиков на сайте Tolk2Go, остаются очень довольны скоростью работы, простотой использования и прозрачной ценовой политикой.

Независимые отзывы собираются через Reviews.io, где «Tolk2Go» получает множество оценок в виде 5звезд. Хотите узнать больше об опыте корпоративных клиентов, муниципалитетов, медицинских организаций и частных лиц? Ознакомьтесь с нашими последними отзывами.

Контакты и дальнейшие действия

Готовы ознакомиться с услугами устного перевода для вашей компании, организации или медицинского учреждения? Свяжитесь с нами напрямую по электронной почте Кристиан (соучредитель сайта Tolk2Go) или воспользуйтесь нашим страница «Контакты» — как вам удобнее.

Вы убедитесь, насколько это просто и быстро — без лишней переписки. Отправка запроса о доступности переводчиков всегда бесплатна.

Узнать больше