Son Dakika Tercümanıyla Kurtarılan Basın Toplantısı
Kısaca: İngilizce tercüman uluslararası bir basın toplantısından hemen önce iptal ettiğinde Tolk2Go, bir iletişim ajansının Belçika’dan yedek bir tercüman bulmasına ve rezervasyonu iki saatten kısa bir sürede tamamlamasına yardımcı oldu.
Hollanda’dan bir Tolk2Go müşteri hikayesi
Zorluk: Basın Toplantısından Önce Tercümanın İptal Etmesi
Bir perşembe sabahı, öğle yemeğinden hemen önce Tolk2Go, Mariëlle’den bir telefon aldı. Kendisi, Hollanda’nın kuzeyindeki bir iletişim ajansında çalışıyor; ticari ve kâr amacı gütmeyen müşteriler için projeler yürütüyor.
Ajansı, ertesi gün yapılması planlanan büyük bir basın toplantısına hazırlanıyordu. Dünyanın dört bir yanından medya kuruluşlarının katılması bekleniyordu ancak İngilizce tercüman aniden iptal etti. Yerine biri bulunamazsa etkinliğin ciddi şekilde aksama riski vardı.
İngilizce tercümanlara yoğun talep vardı ve rezervasyonun hızla ayarlanması gerekiyordu. Mariëlle, kısa sürede devreye girebilecek profesyonel bir tercüman bulmak için Tolk2Go ile iletişime geçti.
Tolk2Go Nasıl Bir Çözüm Buldu?
Basın toplantısı ertesi gün gerçekleşecekken Mariëlle, perşembe sabahı Tolk2Go ile iletişime geçti.
Dünyanın dört bir yanından medya kuruluşları katıldığı için etkinlikte bir İngilizce tercümana ihtiyaç vardı.
Arama yoluyla iletişime geçilen ilk sekiz tercüman bu görev için müsait değildi.
Tolk2Go aramaya devam etti ve yedek listesindeki tercümanlarla iletişime geçmeye hazırlandı.
Tam vaktinde, Belçika’dan bir tercüman olan Toon, basın toplantısı için müsait olduğunu onayladı.
Ertesi gün için uygun bir konferans tercümanı iki saatten kısa bir sürede ayarlandı.
Sonuç: Gerçekleştirilebilen Bir Basın Toplantısı
Mariëlle çok memnun kaldı, Tolk2Go ekibi de öyle. Son dakika iptaline ve İngilizce tercümanlara olan yoğun talebe rağmen ajans, etkinlik vaktine yetişen profesyonel bir yedek tercümana kavuştu.
Toon, basın toplantısında sözlü tercüme yapmak için Belçika’dan geldi. Etkinlik planlandığı gibi gerçekleştirilebildi ve uluslararası medya toplantıyı net bir şekilde takip edebildi.
Etkinliğiniz İçin Nasıl Tercüman Rezervasyonu Yapılır?
- Tolk2Go.com adresine gidin ve gerekli dili seçin.
- Konferans, basın etkinliği veya ticari görev gibi uygun uzmanlık alanını seçin.
- Etkinliğin tarihini, saatini, konumunu ve ilgili ayrıntılarını girin.
- Tercüman profillerine göz atın ve uygun tercümanlara müsaitlik talepleri gönderin.
- Gelen yanıtları karşılaştırın, rezervasyonunuzu onaylayın ve tercümanın iletişim bilgilerini alın.
İletişim ve Medya Ajansları Neden Tolk2Go’yu Tercih Ediyor
- Acil taleplere hızlı yanıt: asıl tercümanınız iptal ettiğinde veya beklenmedik yeni bir görev çıktığında aramaya devam edin.
- Profesyonel konferans tercümanları: basın toplantıları, medya etkinlikleri ve uluslararası iş iletişimi için uygun tercümanlar bulun.
- Şeffaf fiyatlandırma: bir rezervasyonu onaylamadan önce tercüman ücretlerini ve toplam maliyeti görüntüleyin.
- Uluslararası hizmet: yerinde görevler de dahil olmak üzere Avrupa genelinde sözlü tercüme ayarlayın.
- 100’den fazla dil: İngilizce ve diğer birçok dil kombinasyonu için tercümanlara erişin.
- Çevrim içi ve mobil erişim: web sitesi üzerinden talepleri yönetin veya iOS ve Android’deki Tolk2Go uygulamasını kullanın.
Basın, Medya ve İş Etkinlikleri için Tercümanlar
İletişim ajansları, pazarlama ajansları, medya şirketleri ve basın büroları çok çeşitli görevler için sözlü tercümeye ihtiyaç duyabilir. Tolk2Go şu alanlar için profesyonel dil desteği bulmanıza yardımcı olur:
Konuşmacılar, gazeteciler ve uluslararası medya temsilcileri arasındaki iletişimi destekleyin.
Lansmanlar, sunumlar ve çok dilli katılımcıların yer aldığı etkinlikler için sözlü tercüme ayarlayın.
Müşterilerin, iş ortaklarının ve paydaşların dil engellerini aşarak net bir şekilde iletişim kurabilmesini sağlayın.
Ticari ve kâr amacı gütmeyen iletişim projeleri için dil desteği bulun.
Sıkça Sorulan Sorular
Kısa süre öncesinde bir tercüman için rezervasyon yapabilir miyim?
Evet. Kısa süre öncesinde müsaitlik talepleri gönderebilirsiniz. Müsait seçenekler dile, tarihe, konuma ve görev türüne bağlıdır. Bu vakada Tolk2Go, iki saatten kısa bir sürede ertesi gün için bir tercüman ayarladı.
Tercümanım etkinlikten önce iptal ederse ne olur?
Müsait başka bir tercüman aramak için Tolk2Go’yu kullanabilirsiniz. Uygun profillere talep gönderin ve yeni bir rezervasyonu onaylamadan önce gelen yanıtları karşılaştırın.
Tolk2Go basın toplantıları için tercüman sağlıyor mu?
Evet. Tercümanların görevin deneyimlerine ve müsaitlik durumlarına uygun olup olmadığını değerlendirebilmeleri için talebinizi gönderirken etkinlik türünü ve ilgili tüm bilgileri belirtin.
Tolk2Go kaç dili destekliyor?
Tolk2Go, 100’den fazla dilde tercüman sunar. Dil listesinin tamamını buradan görüntüleyebilirsiniz.
Başka bir Avrupa ülkesinden bir tercüman için rezervasyon yapabilir miyim?
Müsaitlik durumu, göreve ve tercümanın konumuna bağlıdır. Bu vakada Belçika’dan Toon, Hollanda’daki basın toplantısı görevini onaylayabildi.
İletişim ajansları müşteri projeleri için Tolk2Go’yu kullanabilir mi?
Evet. İletişim, pazarlama, medya ve basın ajansları; ticari ve kâr amacı gütmeyen projeler için sözlü tercüme ayarlamak üzere Tolk2Go’yu kullanabilir.
Daha Fazlasını Keşfedin
Tolk2Go üzerinden sunulan tüm dilleri keşfedin.
Tolk2Go rezervasyon platformunun nasıl çalıştığını öğrenin.
Müsaitlik durumu veya acil bir sözlü tercüme talebi hakkında ekibimize danışın.
Tolk2Go kullanan müşterilerin doğrulanmış değerlendirmelerini okuyun.