CBR Davranış ve Gizlilik Kuralları
CBR tercümanları için önemli: gizli bilgileri koruyun, bağımsız kalın ve geçerli mesleki gereklilikler ile CBR gerekliliklerine uyun.
Tolk2Go aracılığıyla çalışan tercümanlar için rehber
CBR Tercümanları için Mesleki Davranış İlkeleri
CBR görevlerinde çalışan bir tercüman olarak, sınav bilgilerine ve kişisel verilere kesin bir gizlilikle yaklaşmanız beklenir.
Ayrıca bağımsız hareket etmeli, çıkar çatışmalarından kaçınmalı ve geçerli meslek kurallarına, CBR iç kurallarına ve yaptırım yönetmeliklerine uymalısınız.
Temel Yükümlülükler
Sınav bilgilerini, aday bilgilerini ve kişisel verileri gizli tutun.
Bir CBR görevi aracılığıyla elde ettiğiniz bilgileri kendi menfaatiniz veya başka bir kişinin menfaati için kullanmayın.
Wbtv kapsamındaki geçerli Davranış Kurallarına ve diğer mesleki gerekliliklere uygun hareket edin.
Bağımsız kalın; sürücü kursları, adaylar veya tarafsızlığı etkileyebilecek diğer taraflarla bağlantılardan veya çıkarlardan kaçının.
Güncel CBR iç kurallarını ve görev prosedürlerini öğrenin ve bunlara uyun.
Görevlerden men edilme ve mali yaptırımlar da dahil olmak üzere, geçerli CBR kurallarının ihlal edilmesinin olası sonuçlarını bilin.
Gizlilik ve Kişisel Veriler
Bir CBR görevi sırasında sınavlar, adaylar, randevular ve kişisel durumlar hakkında bilgi edinebilirsiniz. Bu bilgiler özenle ele alınmalı ve yalnızca görev için kullanılmalıdır.
- Sınavı veya adayı yetkisiz kişilerle konuşmayın.
- Gizli belgeleri gereksiz yere kopyalamayın, fotoğraflamayın veya paylaşmayın.
- Aday bilgilerini kişisel veya ticari amaçlarla kullanmayın.
- Görev sırasında ve sonrasında notları ve belgeleri güvende tutun.
- Geçerli veri silme ve veri işleme kurallarına uyun.
- Şüpheli veri ihlallerini veya gizlilik sorunlarını derhal bildirin.
Bağımsızlık ve Çıkar Çatışmaları
CBR tercümanları bağımsız ve tarafsız kalmalıdır. Kişisel veya mesleki bir bağlantı nesnelliğinizi etkileyebilecek veya etkilediği izlenimini yaratabilecekse görevi kabul etmeyin veya sürdürmeyin.
- Adayı, sürücü kursunu veya ilgili başka bir tarafı tanıyıp tanımadığınızı kontrol edin.
- Görevde herhangi bir kişisel, mali veya mesleki çıkarınız olup olmadığını değerlendirin.
- Olası bir çıkar çatışması varsa durumu derhal Tolk2Go’ya veya ilgili CBR yetkilisine bildirin.
- Bağımsızlığınız veya tarafsızlığınız garanti edilemiyorsa devam etmeyin.
Bir İhlalin Olası Sonuçları
CBR kurallarına, gizlilik gerekliliklerine veya geçerli mesleki kurallara uyulmaması, aşağıdakiler gibi sonuçlar doğurabilir:
- Gelecekteki CBR görevlerinden men edilme
- Olayın soruşturulması veya resmi incelemeye alınması
- Geçerli şikayet prosedürü üzerinden bildirimde bulunulması
- Güncel CBR yaptırım yönetmelikleri uyarınca mali yaptırımlar
- Geçerli kuralların izin verdiği diğer önlemler
İndirin, İmzalayın ve Gönderin
- Resmi CBR davranış kuralları ve gizlilik belgesini indirin.
- Gizlilik ve bağımsızlık gereklilikleri de dahil olmak üzere belgeyi dikkatlice okuyun.
- Belgeyi doldurun ve imzalayın.
- İmzalı belgeyi [email protected] adresine gönderin.
- İmzalı belgenin bir kopyasını kendi kayıtlarınız için saklayın.
Bir CBR Görevini Kabul Etmeden Önce
- Görevin tamamı için müsait olduğunuzu teyit edin.
- Sınav tarihini, saatini ve yerini dikkatlice kontrol edin.
- İptal ve no-show koşullarını inceleyin.
- Çıkar çatışmanızın bulunmadığını kontrol edin.
- İmzalı belgelerinizin gönderildiğinden emin olun.
- Koşullar değişirse derhal Tolk2Go ile iletişime geçin.
Sıkça Sorulan Sorular
Hangi bilgiler gizli kalmalıdır?
Sınav bilgileri, aday detayları, kişisel veriler ve göreve hazırlanırken ya da görevi yerine getirirken alınan diğer tüm gizli bilgiler korunmalıdır.
Bir CBR görevinden edinilen bilgileri başka bir amaç için kullanabilir miyim?
Hayır. Görev aracılığıyla edinilen bilgiler kendi yararınıza veya başka bir kişinin yararına kullanılamaz.
Tanıdığım birini içeren bir görevi kabul edebilir miyim?
Bağımsızlığınızı veya tarafsızlığınızı etkileyebilecek her türlü kişisel veya mesleki bağı açıklamanız gerekir. Bağımsızlık garanti edilemiyorsa görevi kabul etmemeli veya sürdürmemelisiniz.
CBR kurallarını ihlal edersem ne olur?
Olası sonuçlar arasında CBR görevlerinden men edilme, resmi inceleme ve güncel CBR kuralları kapsamında mali yaptırımlar yer alır. Kesin sonuç, geçerli yönetmeliğe ve koşullara bağlıdır.
Belgeyi nereden indirebilirim?
İmzalı belgeyi nereye göndermeliyim?
Sorularımı nereye sorabilirim?
Tolk2Go’yu Hareket Halindeyken Kullanın
Tolk2Go, web sitesi ve mobil uygulaması bulunan modern bir çevrim içi tercümanlık bürosudur. Nerede olursanız olun tercümanlık faaliyetlerinizi yönetin.
Tolk2Go uygulamasını Google Play’den indirin.
Tolk2Go uygulamasını App Store’dan indirin.
Bu sayfa tercümanlar için pratik bir özettir. İmzalanan CBR belgesi, güncel CBR kuralları, güncel yaptırım düzenlemeleri ve geçerli mesleki gereklilikler önceliklidir.