Tolk2Go ’in Hikâyesi: Her Şey Nasıl Başladı?
Kısaca: Bir Noel Arifesi WhatsApp mesajı, yeminli tercüman bir anne ve tercümanlık sektörünün yeniliğe ihtiyacı olduğuna inanan iki kurucu. 2018'de 50 tercümanla başlayan yolculuk, bugün 1700+ 'ya dönüştü.
Lahey’deki Pulchri Studio’da Jaap — Tolk2Go ’a katılan tercümanlar için tanıtım günü.
2017 Noel Arifesi
24 Aralık 2017 Pazar. İşte o gün Jaap ve Kristian, Tolk2Go'i kurma kararını verdiler.
Kristian, aslında çok sevdiği IKEA'daki işinden yeni ayrılmıştı. Harika bir ekip, eğlenceli bir iş, iş arkadaşları arasında muhteşem bir enerji vardı. Ancak yeni bir meydan okuma zamanının geldiğine karar verdi ve bir pazarlama şirketinde Operasyon Yöneticisi olarak ilk ofis işine başladı. Üniversiteyi yarıda bırakmış biri olarak bu, onun için büyük bir adımdı.
Bu arada Jaap, IBM’de uzun bir kariyerin ardından emekliliğe yaklaşıyordu ve kendi Google Ads ajansını da kurmuştu. İkisi de anlamlı bir şey yaratma isteği duyuyordu; bu yüzden birlikte iş fikirleri üzerinde beyin fırtınası yapmaya başladılar.
Başlangıçta ayrı yollara saptılar. Kristian bir flört uygulaması geliştirmeye başladı. Jaap ise, 1998’den beri yeminli tercüman ve çevirmen olan Kristian’ın annesi Svetlana’nın anlattığı hikayelerden ilham alarak bir tercümanlık uygulaması geliştirmeye başladı. İkisi de tercümanlık sektörünün yeniliklere ihtiyacı olduğunu biliyordu.
Sonra, Noel arifesinde, Kristian, Jaap’tan bir WhatsApp mesajı aldı:
"Selam Kris, 'tercümanlar için Uber' fikrin çok iyi. Yarın konuşalım."
Kristian şöyle cevap verdi: "Selam. Tamam!"
O konuşma her şeyi değiştirdi.
50'den 1700+
- Aralık 2017 — Jaap ve Kristian, birlikte Tolk2Go 'i kurmaya karar verdiler
- Kasım 2018 — Tolk2Go, 50 serbest tercümanla faaliyete geçti
- 2019–2020 — Platform, tercümanlar ve müşteriler arasında ağızdan ağıza yayılma yoluyla büyüdü
- 2021–2022 — Uzaktan tercüme hizmeti eklendi; tercüman ve müşteri uygulamaları kullanıma sunuldu
- 2023–2024 — Sürekli iyileştirme: web sitesinin yeniden tasarımı, uygulamaların optimizasyonu, Avrupa genelinde genişleme
- Bugün — 1700+ tercüman, 190+ dil, 700+ doğrulanmış yorum
Arkasındaki Ekip Tolk2Go
IKEA’dan Operasyon Yöneticiliğine, oradan da Tolk2Go ’in kurucu ortağı olmaya uzanan bir yolculuk. Satış, müşteri ilişkileri ve platformun büyümesini yönlendiriyor.
IBM’de kariyer, Google Ads uzmanlığı ve platformun arkasındaki teknik beyin. Tolk2Go ’in çalışmasını sağlayan teknolojiyi geliştirir ve bakımını yapar.
1998'den beri yeminli tercüman ve çevirmen. Tercümanlık sektöründeki ilk elden deneyimleri, Tolk2Go sitesinin kurulmasına ilham kaynağı oldu.
Tolk2Go'in kalbi. Platform üzerinden çalışmayı tercih eden, 190+ dillerinde hizmet veren serbest tercümanlar — kendi ücretlerini belirler, kendi programlarını yönetirler.
İnandığımız Şeyler
- Şeffaflık: tüm ücretler, maliyetler ve yorumlar rezervasyon öncesinde görülebilir. Gizli ücretler yok, belirsiz fiyat teklifleri yok. Reviews.io sayfamız filtrelenmemiştir — olumsuz yorumları gizlemiyoruz.
- Tercümanlar kendi ücretlerini belirler: Serbest çalışan tercümanlar, çalışan değil, profesyonellerdir. Zamanlarının değerini kendileri belirler.
- Teknoloji insanlara hizmet eder: Platform, insan yargısının yerini almak için değil, tercümanları ve müşterileri daha hızlı ve daha şeffaf bir şekilde birbirine bağlamak için var.
- Sürekli iyileştirme: Kullanıcı geri bildirimlerine dayanarak web sitesini sürekli yeniden tasarlıyor, tercüman uygulamasını optimize ediyor ve yeni özellikler sunuyoruz.
- Sektör bilgisi: Kurucu ekibimizde yeminli bir tercüman bulunduğu için, mesleği içinden anlıyoruz — zorluklarını, etik kurallarını, gerçekliğini.
Kullanıcılarımızın Yorumları
700+ 'den doğrulanmış yorum ve Reviews.io'da 4.7 ortalama puanla kullanıcılarımız bizim adımıza konuşuyor. Aldığımız geri bildirimlerden gurur duyuyoruz ve ara sıra yaşanan aksaklıklar konusunda da şeffaf davranıyoruz.
Sık Sorulan Sorular
Tolk2Go'i kim kurdu?
Tolk2Go [email protected], 2017 yılının Noel arifesinde Kristian ve Jaap tarafından kuruldu. Kristian satış ve müşteri ilişkilerinden sorumluyken, Jaap teknoloji ve platform geliştirmeden sorumludur. Bu fikir, 1998 yılından beri yeminli tercüman olarak çalışan Kristian'ın annesi Svetlana'dan esinlenerek ortaya çıktı.
Tolk2Go ne zaman faaliyete geçti?
Tolk2Go 1700+, Kasım 2018'de 50 serbest tercümanla faaliyete geçti. Platform o zamandan beri sürekli büyüdü ve şu anda dilinde tercümanlarıyla çalışmaktadır. 190+
Tolk2Go bir tercüme ajansı mıdır?
Hayır. Tolk2Go, müşterileri serbest çevirmenlerle doğrudan buluşturan bir platformdur. Çevirmenler kendi ücretlerini belirler, programlarını kendileri yönetir ve müşterilerle doğrudan iletişim kurar. Tolk2Go, bu bağlantıyı kolaylaştırır ve gerekli teknolojiyi sağlar; ancak çevirmenleri istihdam etmez veya onları anonim olarak görevlendirmez.
Tercümanlar nasıl değerlendirilir?
Tüm tercümanlar, platforma katılmadan önce ilgili eğitim belgelerini, tercümanlık deneyimlerini ve sertifikalarını sunar. Yeminli tercümanlar, resmi Rbtv kayıt belgelerini sunar. Tercüman profillerinde nitelikleri, deneyim alanları ve müşteri yorumları gösterilir.
Tolk2Go 'ın merkezi nerede?
Tolk2Go [email protected], Hollanda merkezli olup Hollanda, Belçika, Almanya, Lüksemburg ve Fransa genelinde tercüman hizmetleri sunmaktadır. Platform, 7/24 çevrimiçi olarak hizmet vermektedir.
Tolk2Go ekibiyle nasıl iletişime geçebilirim?
Bize telefon, WhatsApp, e-posta ve canlı sohbet yoluyla ulaşabilirsiniz — akşamları ve hafta sonları da dahil. Tüm seçenekler için iletişim sayfamızı ziyaret edin. Sorularınız, geri bildirimleriniz veya fikirleriniz için her zaman yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.
Tolk2Go hâlâ büyümeye devam ediyor mu?
Evet. Her ay tercüman, dil, müşteri ve özellik sayılarında büyümeye devam ediyoruz. Şu anda web sitemizi yeniden tasarlıyor, tercüman uygulamasını optimize ediyor ve müşterilere özel bir uygulama geliştiriyoruz. Kullanıcılardan gelen geri bildirimler, geliştirdiğimiz her şeyin itici gücüdür.
Daha Fazlasını Keşfedin
Gerçek zamanlı uygunluk bilgisi ile tercüman rezervasyonunu nasıl basitleştirdik.
Tolk2Go, tercümanları nasıl değerlendirir ve kalite ile güvenilirliği nasıl sağlar?
İlk tercüman rezervasyonunuzdan önce bilmeniz gereken her şey.
1700+ Tolk2Go 'ın " " platformundaki tercümanlarına katılın.