Bibi 🥉 Verifiziert
(3)
Meine Stärken als Dolmetscherin
Ich habe mehr als 20 Jahre Erfahrung als Dolmetscherin im Bereich Zivil- und Strafrecht und arbeite gerne und häufig in Notariatsbüros.
Über meine Erfahrung als Dolmetscher
Ich habe 1994 mit dem Dolmetschen angefangen und bin seit 2000 als freiberufliche Spanisch-Dolmetscherin und -Übersetzerin tätig. Meine Arbeit macht mir wirklich Spaß und vor allem genieße ich es, als Freiberufler jedes Mal an andere Orte zu gehen und viel Abwechslung zu haben.
Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)
Ich bin in Amsterdam geboren und Niederländisch ist meine Muttersprache. Ich hatte bald die Idee, dass ich etwas mit Spanisch machen wollte. Nachdem ich spanische Sprache und Literatur studiert hatte, reiste ich oft nach Lateinamerika. Außerdem habe ich ein Jahr lang in Madrid in einer Anwaltskanzlei als Büroleiterin gearbeitet. Ich habe die Kurse Gerichtsdolmetschen Spanisch und Rechtsübersetzung Spanisch abgeschlossen und arbeite viel für Gerichte, Polizei, das IND und Notariate.
Diploma's en certificaten
Spanische Sprache und Literatur, Universität Amsterdam ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen Übersetzerin Spanisch SIGV Gerichtsdolmetscherin Spanisch SIGV Juristische Übersetzerin Spanisch
