Dolmetscheragentur und Buchungsplattform für Unternehmen in Europa

Warum professionelle Dolmetscher für Ihre Organisation wichtig sind

Viele Organisationen setzen in heiklen Situationen nach wie vor Freiwillige, zweisprachige Mitarbeiter oder Familienangehörige als „Übersetzer“ ein. Das scheint kostengünstiger zu sein – führt in der Praxis jedoch zu versteckten Kosten und ernsthaften Risiken.

• Rechtliches Risiko: Unklare Erklärungen oder fehlende Informationen bei Verträgen, Notarterminen oder rechtlichen Angelegenheiten.
• Risiko für Gesundheit und Sicherheit: Missverstandene Anweisungen für Patienten oder Mitarbeiter (z. B. durch Anbieter von Arbeitsschutzdienstleistungen).
• Reputationsschaden: Menschen fühlen sich aufgrund von Sprachbarrieren nicht gehört, respektlos behandelt oder ausgegrenzt.
• Zeit- und Effizienzverlust: Besprechungen, die doppelt so lange dauern und anschließend wiederholt werden müssen.

Ein professioneller Dolmetscher sorgt dafür, dass jeder versteht und verstanden wird – im Gesundheitswesen, im Rechtswesen, in der Wirtschaft und im Bildungswesen.

Wie funktioniert „ Tolk2Go “ für Unternehmen?

Tolk2Go funktioniert fast wie ein Online-Shop für Dolmetscher. Sie können Dolmetscherprofile durchsuchen oder in wenigen Minuten eine kostenlose Verfügbarkeitsanfrage senden.

1. Beschreiben Sie Ihren Auftrag. Wählen Sie Sprache(n), Datum, Uhrzeit, vor Ort oder remote sowie gegebenenfalls ein Fachgebiet (Recht, Medizin, Bildung usw.).
2. Senden Sie eine kostenlose Verfügbarkeitsanfrage. Die Dolmetscher erhalten Ihre Anfrage über die Tolk2Go -Plattform und antworten mit ihrer Verfügbarkeit und ihren Tarifen.
3. Vergleichen und buchen. Sie sehen Profile, Erfahrung, Bewertungen und Tarife – und wählen den Dolmetscher aus, der zu Ihrem Unternehmen passt.

Das Versenden einer Verfügbarkeitsanfrage ist immer kostenlos und unverbindlich. Sie behalten die Kontrolle: Wählen Sie Ihren Dolmetscher aus, bestätigen Sie erst, wenn alles Ihren Anforderungen entspricht, und sehen Sie den Gesamtpreis im Voraus.

Möchten Sie lieber alles über Ihr Smartphone regeln? Erfahren Sie mehr auf der Seite zur „Tolk2Go “-App.

Warum „ Tolk2Go “ so schnell ist

Tolk2Go ist auf Schnelligkeit ausgelegt, ohne dabei Abstriche bei der Qualität zu machen. Wir kombinieren intelligente Technologie mit einem großen, aktiven Dolmetschernetzwerk.

• Direkte Benachrichtigungen: Dolmetscher erhalten neue Anfragen sofort über die „ Tolk2Go “-Plattform.
• Schnelle Antworten: In der Praxis gehen Verfügbarkeitsantworten oft innerhalb weniger Minuten ein.
• Mehrere Kanäle: Sie erhalten Updates und Antworten per E-Mail und direkt über die Plattform.
• Immer noch am selben Tag: Sie erhalten immer noch am selben Tag eine Rückmeldung zu Ihrer Anfrage.

Dadurch eignet sich „ Tolk2Go “ sowohl für geplante Termine als auch für dringende Anfragen.

Warum sich Unternehmen für die Dolmetscherdienste von „ Tolk2Go “ entscheiden

Verwandte Dienstleistungen für Unternehmen

• Dolmetscher für Personalwesen und Mitarbeiter-Onboarding
• Dolmetscher für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz (Arbo)
• Dolmetscher für Schulungen und Workshops
• Zertifizierte Notar-Dolmetscher
• Zertifizierte Gerichtsdolmetscher
• Tolk2Go App

Dolmetscherdienste für das Gesundheitswesen, den Rechtsbereich, das Bildungswesen und die internationale Wirtschaft

Unterstützt Ihre Organisation Neuankömmlinge in Gesundheits-, Finanz- oder Rechtsangelegenheiten? Überbrücken Sie die Sprachbarriere mit kultursensiblen und vereidigten Dolmetschern.

Dolmetscher im Bildungswesen

Dolmetscher sind unverzichtbar, wenn es darum geht, mit Eltern zu sprechen, Kindern, die neu im Schulsystem sind, den Einstieg zu erleichtern und Sicherheit, Inklusion und Bildungsqualität zu gewährleisten.

Es ist nicht ideal, wenn ein Kind bei einem Elterngespräch für seine Eltern übersetzen muss, was der Lehrer sagt. Kinder sollten niemals in die Lage gebracht werden, Informationen über Verhaltensauffälligkeiten, Lernschwierigkeiten, emotionales Wohlbefinden oder Vorfälle im Klassenzimmer weiterzugeben. Ein professioneller Dolmetscher schützt das Kind, unterstützt die Eltern und stellt sicher, dass die Botschaft der Schule korrekt vermittelt wird.

Professionelles Dolmetschen ist entscheidend, wenn sensible Themen, Förderpläne für Schüler, Sicherheitsfragen, Disziplinarangelegenheiten oder komplexe Lernbedürfnisse besprochen werden.

„Es war ein hervorragendes Gespräch und eine hervorragende Dolmetschleistung für die Eltern, mit denen wir gesprochen haben – professionell und respektvoll.“ Mariëlle Holthausen

Dolmetscher im Gesundheitswesen und in der Arbeitsmedizin

Ein Familienmitglied oder ein Kind ist als Dolmetscher bei medizinischen oder arbeitsmedizinischen Gesprächen nicht geeignet.

Unsere spezialisierten Dolmetscher unterstützen arbeitsmedizinische Dienste, Betriebsärzte und Wiedereingliederungsteams bei allen Arten von Gesprächen: Beratungen bei krankheitsbedingten Fehlzeiten, Problemanalysen, Vorgehenspläne, Wiedereingliederungsgespräche, WIA-bezogene Gespräche, Personal- und Führungskräftetreffen sowie regelmäßige Gesundheitsuntersuchungen (PAGO).

Sie sind neutral, vertraulich und kultursensibel und verfügen über fundierte Kenntnisse der medizinischen Fachterminologie sowie der niederländischen Arbeitsschutzvorschriften (Arbowet).

Weitere Informationen: Seite „Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz (Arbo)“.

„Sehr zufrieden mit dem Telefondolmetschen. Die Übersetzungen waren klar, neutral und haben das Gespräch erheblich bereichert.“ Marion Terstal

„Der Betriebsarzt gab sehr positives Feedback. Nun konnten konkrete Vereinbarungen mit dem Mitarbeiter getroffen werden.“ Dian

Dolmetschen beim Notar (vereidigter Dolmetscher – Wbtv, Rbtv)

Notarielle Termine erfordern Klarheit, Präzision und einen professionell ausgebildeten, vereidigten Dolmetscher. „ Tolk2Go “ arbeitet mit Dolmetschern zusammen, die gemäß dem „Wet beëdigde tolken en vertalers“ (Wbtv) offiziell registriert und im Register der vereidigten Dolmetscher und Übersetzer (Rbtv) eingetragen sind.

Ganz gleich, ob es sich bei Ihrem Termin um eine Eigentumsübertragung, eine Hypothekenurkunde, einen Ehevertrag oder andere notarielle Urkunden handelt – ein vereidigter Dolmetscher sorgt dafür, dass jedes Detail genau und neutral verstanden wird.

Preise für Notartermine: 1–2 Urkunden, bis zu 1 Stunde vor Ort: ab 280 €.

Notartermine können bis zu 48 Stunden im Voraus kostenlos storniert werden.

Weitere Informationen: Seite „Zertifizierte Notar-Dolmetscher“.

„Der deutsche Dolmetscher hat meine Erläuterungen zur Urkunde für die Mandanten klar und verständlich übersetzt – alles verlief reibungslos.“ Marianne Van Der Laak

„Planung und Durchführung waren für eine Kaufübertragung entscheidend, und alles verlief perfekt. Eine sehr positive Erfahrung.“ Peter

Beeidigte Dolmetscher & Rechtsdolmetschen

Viele unserer Dolmetscher sind in den Niederlanden und Europa vereidigt. Sie verfügen über eine fundierte Ausbildung und Erfahrung und legen ihre Tarife selbst fest.

Unser System funktioniert auch außerhalb der Bürozeiten – ideal für kurzfristige Gerichtstermine.

Unsere vereidigten und juristischen Dolmetscher unterstützen Anwaltskanzleien, Gerichtsverhandlungen, Mediationssitzungen und Verhandlungsgespräche, arbeitsrechtliche Fälle und Vertragsverhandlungen, Familienrecht, Sorgerechtsfälle und Scheidungsverfahren.

Weitere Informationen: Seite „Zertifizierte Gerichtsdolmetscher“.

„Sehr kompetenter, schneller und freundlicher Dolmetscher. Er kennt sich bestens im Familienrecht aus und hat meinen Mandanten hervorragend unterstützt.“ Amber

„Unser Dolmetscher hat eine Skype-Gerichtsverhandlung sehr professionell abgewickelt – klare Kommunikation vor und während des Verfahrens.“ Erik

Dolmetscher für Presse und Medien

Für Journalisten, Redakteure und Nachrichtenagenturen sind zuverlässige Dolmetscher unerlässlich, um bei Interviews mit Flüchtlingen oder anderen fremdsprachigen Personen die Genauigkeit der Berichterstattung zu gewährleisten. Eine klare Kommunikation stellt sicher, dass Zitate, Aussagen und sensible Geschichten wahrheitsgetreu und respektvoll wiedergegeben werden.

Die Arbeit in den Medien ist oft mit Situationen verbunden, in denen hoher Druck herrscht: sich schnell ändernde Nachrichtenzyklen, enge Fristen und Interviews, die nicht wiederholt werden können. Ein professioneller Dolmetscher hilft dabei, Missverständnisse, Fehlübersetzungen oder den Verlust von Nuancen zu vermeiden.

Tolk2Go „[email protected]“ weiß, dass Schnelligkeit in der Berichterstattung entscheidend ist. Unsere Dolmetscher können vor Ort, telefonisch oder per Video unterstützen.

„Tolk2Go arbeitet effizient und schnell. Sofortige Klarheit über die Kosten. Der Dolmetscher war sachkundig, engagiert und sympathisch.“ Bart Nelissen

„Der Dolmetscher hat noch am selben Tag geantwortet, ist vor Ort gekommen und war sehr kompetent.“ Petra

Dolmetscher für internationale Unternehmen

Viele Unternehmen sind international tätig – sei es bei ihrer Belegschaft, ihrem Partnernetzwerk oder ihrer Lieferkette. Missverständnisse in der mündlichen Kommunikation können peinlich sein. Oder schlimmer noch: Sie können zu unbeabsichtigten Haftungsrisiken, Rechtsstreitigkeiten, Geldstrafen oder monatelangen Ärger führen.

Wenn Ihr Unternehmen regelmäßig Personalbesprechungen, Einarbeitungssitzungen, Leistungsbeurteilungen oder interne Vorstellungsgespräche in mehreren Sprachen durchführt, besuchen Sie unsere Seite „Dolmetscher für Personalwesen und Mitarbeiter-Einarbeitung“.

Für mehrsprachige Firmenschulungen, Workshops oder Weiterbildungsprogramme besuchen Sie unsere Seite „Dolmetscher für Schulungen und Workshops“.

„Bei einer Schlichtung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer hat der Mandarin-Niederländisch-Dolmetscher sehr professionell gearbeitet. Die Organisation über Tolk2Go verlief schnell und unkompliziert.“ Marielou

„Am Montag um 17:00 Uhr habe ich einen chinesischen Dolmetscher für ein Webinar angefragt. Um 17:30 Uhr war meine komplexe Anfrage bereits erfüllt. Ein großes Lob.“ Lou

Warum Unternehmen professionell ausgebildete Dolmetscher brauchen

Viele Unternehmen versuchen, Sprachbarrieren mit zweisprachigen Kollegen, Praktikanten oder Familienmitgliedern zu überwinden. Sie meinen es gut, sind aber nicht dafür ausgebildet, präzise zu dolmetschen – insbesondere in den Bereichen Personalwesen, Medizin, Arbeitssicherheit oder Recht.

Stellen Sie sich folgende Situation bei einem Gespräch mit einem Arbeitsmediziner vor: Der Arzt fragt: „Können Sie sicher für vier Stunden am Tag an Ihren Arbeitsplatz zurückkehren?“ Ein ungeschulter Dolmetscher könnte dies vereinfacht wiedergeben: „Sie können vier Stunden arbeiten.“ Diese eine fehlende Frage verändert die medizinische Beurteilung, den Wiedereingliederungsplan und die rechtliche Verantwortung grundlegend.

Oder bei einem Leistungsgespräch in der Personalabteilung: Der Vorgesetzte sagt: „Das ist ein Lernpunkt, keine Verwarnung.“ Ein ungeschulter Dolmetscher könnte übersetzen: „Das ist eine Verwarnung.“ Das führt zu unnötigem Stress, Misstrauen und Konflikten.

Professionelle Dolmetscher wissen, wie leicht sich Bedeutung, Tonfall und Haftungsfragen ändern können. Sie gewährleisten eine präzise, vertrauliche und unvoreingenommene Kommunikation.

Mit Tolk2Go erhalten Unternehmen Zugang zu geschulten, spezialisierten Dolmetschern für Personalwesen, Arbeitsmedizin, Rechtsangelegenheiten, Sicherheitsunterweisungen, Einarbeitungen, Mediation und vieles mehr. Nach jedem Einsatz können Kunden eine Bewertung abgeben. Unser Qualitätskontrollsystem sorgt dafür, dass sich unsere besten Dolmetscher an die Spitze setzen.

Ihr Dolmetschpartner – flexibel und zuverlässig, ohne starre Verträge

Viele Unternehmen wünschen sich gleichbleibende Qualität und einen zuverlässigen Partner, ohne jedoch an unflexible Verträge oder Mindestabnahmeverpflichtungen gebunden zu sein. Genau so funktioniert Tolk2Go.

Sie bezahlen nur für die Dolmetscher, die Sie buchen – und dennoch profitiert Ihr Unternehmen von den Vorteilen einer langfristigen Partnerschaft:

• Ein persönlicher Kundenbetreuer bei Tolk2Go, der schnell reagiert und Ihr Team kennt.
• Unterstützung bei komplexen Fällen in den Bereichen Personalwesen, Recht oder Arbeitsmedizin.
• Unterstützung bei der Auswahl bewährter, wiederkehrender Dolmetscher für laufende Fälle.
• Schnelle Eskalation, falls etwas geklärt werden muss.
• Keine Mindestabnahmeverpflichtungen – vollkommen flexibel.

Sie können uns über die Kontaktseite erreichen oder Kristian (Mitbegründer von Tolk2Go) direkt per E-Mail kontaktieren.

Die versteckten Kosten des Einsatzes von ehrenamtlichen Dolmetschern

Wir hören oft von Organisationen: „Es ist viel zu teuer, Fachkräfte einzusetzen – wir greifen auf Freiwillige oder unsere eigenen Mitarbeiter zurück.“

In Wirklichkeit ist es oft zu teuer, auf professionelle Dolmetscher zu verzichten. Die Folgen des Einsatzes von wohlmeinenden Familienmitgliedern, ehemaligen Einwohnern oder Freiwilligen überwiegen in der Regel die eingesparten Kosten.

Nur weil jemand beide Sprachen spricht, bedeutet das noch lange nicht, dass er über die notwendigen Dolmetschfähigkeiten oder das Fachwissen verfügt, das in medizinischen, bildungsbezogenen, rechtlichen oder geschäftlichen Situationen erforderlich ist.

Was ist mit der Patientin, die es nicht wagte, vor ihrer als Dolmetscherin fungierenden Schwägerin die ganze Wahrheit über ihre Schwangerschaft zu sagen? Oder mit dem 11-jährigen Mädchen, das seiner Mutter mitteilen musste, dass sie Krebs hat?

Professionelle Dolmetscher schützen Ihre Kunden, Patienten und Ihre Organisation – und sie schützen Ihren Ruf.

Dolmetscher oder Übersetzer? Wir helfen beiden Suchgruppen

Viele Menschen suchen online nach einem „Übersetzer“, obwohl sie eigentlich einen Dolmetscher benötigen.

Ein Übersetzer arbeitet mit schriftlichen Texten. Ein Dolmetscher arbeitet mit gesprochener Sprache – live, per Telefon, per Video oder vor Ort.

Tolk2Go ist eine Dolmetscheragentur und Dolmetscherplattform, die sich auf das mündliche Dolmetschen spezialisiert hat: Dolmetschen vor Ort, Videodolmetschen, Telefondolmetschen und bei Bedarf auch vereidigtes Dolmetschen (z. B. bei Notaren und vor Gericht).

Wir sorgen dafür, dass Menschen, die nach „Übersetzer“ suchen, dennoch schnell den Dolmetschdienst finden, den sie tatsächlich benötigen.

Fern- und Vor-Ort-Dolmetscherdienste in Europa

Tolk2Go hat ihren Sitz in den Niederlanden und konzentriert sich stark auf den niederländischen Markt und die Nachbarländer. Wir arbeiten mit Kunden und Dolmetschern in den Niederlanden, Belgien, Luxemburg, Deutschland und Frankreich zusammen.

Viele Aufträge sind Fern-Dolmetscherdienste für Unternehmen (per Video oder Telefon), andere finden vor Ort statt – zum Beispiel in Behörden, CBR-Standorten, Notariaten, Schulen oder in Unternehmensräumen.

Tolk2Go ist zudem offizieller Anbieter von Dolmetschern für CBR-Prüfungen. Kandidaten können dies Schritt für Schritt auf unserer speziellen CBR-Dolmetscherseite vereinbaren.

Bewertungen & Vertrauen

Unternehmen und Organisationen, die die Dolmetscher von Tolk2Go nutzen, sind sehr zufrieden mit der Schnelligkeit, der einfachen Handhabung und der transparenten Preisgestaltung.

Unabhängige Bewertungen werden über Reviews.io gesammelt, wo Tolk2Go zahlreiche 5-Sterne-Bewertungen erhält. Möchten Sie weitere Erfahrungsberichte von Geschäftskunden, Kommunen, Einrichtungen des Gesundheitswesens und Privatpersonen lesen? Lesen Sie unsere neuesten Bewertungen.

Kontakt & nächste Schritte

Sind Sie bereit, Dolmetscherdienste für Ihr Unternehmen, Ihre Organisation oder Ihre Arztpraxis zu entdecken? Kontaktieren Sie uns direkt per E-Mail an Kristian (Mitbegründer von Tolk2Go) oder nutzen Sie unsere Kontaktseite – ganz wie es für Sie am einfachsten ist.

Sie werden sehen, wie einfach und schnell das geht – ganz ohne unnötigen Hin- und Her-Austausch. Das Versenden einer Verfügbarkeitsanfrage an Dolmetscher ist immer kostenlos.

Mehr entdecken