C1 – ProfessionellBeeidigter Dolmetscher 🇳🇱 Niederlande – Register für beeidigte Dolmetscher und Übersetzer (Rbtv)
Annie
VerifiziertBeeidigter Dolmetscher
Portugiesisch Niederländisch
Tilburg · 10000 km
Meine Stärken als Dolmetscher
Als beeidigte Dolmetscherin für Portugiesisch < > Niederländisch dolmetsche ich regelmäßig für Notare, Schulgespräche und viele andere Situationen. Meine Vorgehensweise ist neutral, ruhig und diskret.
Über meine Dolmetschererfahrung
Ich arbeite seit 2009 als Portugiesisch-Dolmetscherin, hauptsächlich als Gerichtsdolmetscherin (Polizeigericht/Strafsachen) und Notariatsdolmetscherin. Ich bin auch beeidigte Übersetzerin Portugiesisch < > Niederländisch (seit 1992). Ich übersetze hauptsächlich juristische Dokumente, notarielle Urkunden, Personenstandsurkunden, Steuerunterlagen, medizinische Berichte, Diplome usw.
Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)
Eingetragen als beeidigte Dolmetscherin und beeidigte Übersetzerin Portugiesisch (mit Spezialisierung auf Strafrecht) im Gerichtsregister unter der Nummer 1119. Meine Muttersprache ist Niederländisch. Neben Niederländisch und Portugiesisch spreche ich auch Englisch, Französisch, Deutsch und, nicht zuletzt, Drenthe. Geboren und aufgewachsen bin ich in der Provinz Drenthe. Nach vielen Wanderungen (Portugal/Belgien/Irland) lebe ich jetzt seit mehr als 25 Jahren in Brabant.
Diplome und Zertifikate
- Drs Portugiesische Sprache und Literatur (Universität Utrecht); - Diploma Superior de Estudos Portugueses (Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Portugal); - SIGV-Diplom "Juristische Übersetzung in Strafsachen" (beide Sprachdisziplinen); - Medizinisches Terminologie-Zertifikat; - Diplom im Spirituosenhandel
Sprachen
Dolmetschergebühren
Dolmetschergebühren
Annie anfragen
search
signpost
location_on
calendar_month
Datum und Uhrzeit auswählen
schedule
Startzeit wählen
schedule
Endzeit wählen
hourglass_empty
Dauer wählen
alarm
Von€85