Helma 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Ich fühle mich bei jeder notariellen Urkunde wie ein Fisch auf dem Trockenen. Ich war mehrmals wöchentlich in Notariaten, um Urkunden zu übergeben.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Ich bin seit 2000 bzw. 2001 vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Portugiesisch und Französisch und seit Januar 2009 stabik im Register der vereidigten Dolmetscher und Übersetzer des Legal Aid Board unter Nr. 373. Ich habe die Dolmetscher-/Übersetzerausbildung an der Fachhochschule Maastricht für Französisch und Portugiesisch absolviert und arbeite seit August 2001 als Dolmetscherin für Portugiesisch und Französisch.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich bin Niederländerin, geboren in Harlingen und zweisprachig mit Frysk und Niederländisch aufgewachsen. Über meine Studienstadt Maastricht bin ich für ein Praktikum in Den Haag gelandet, wo ich später auch meinen ersten Job gefunden habe.

Diploma's en certificaten

Ausbildung Dolmetscher/-in und Übersetzer/-in Pirtugiesisch und Französisch und viele Kurzzeitkurse im Dolmetschen und Übersetzen.